1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:55,125 --> 00:00:56,333 Saya berhasil! 4 00:00:56,833 --> 00:00:58,208 Sialan! 5 00:00:58,291 --> 00:00:59,708 Itu… 6 00:00:59,791 --> 00:01:01,166 adalah… 7 00:01:01,250 --> 00:01:02,500 luar biasa. 8 00:01:02,583 --> 00:01:03,583 Mulai dari atas! 9 00:01:03,666 --> 00:01:06,083 Aku berjalan ke sekolah pagi ini. 10 00:01:08,125 --> 00:01:10,166 Dan kemudian saya melihat Colin Corwin. 11 00:01:10,250 --> 00:01:13,791 -Ya! -Seseorang bilang kamu mendapat teman baru 12 00:01:18,583 --> 00:01:22,583 Apakah dia mencintaimu lebih dari aku? 13 00:01:25,416 --> 00:01:27,416 Jill rasanya seperti dendeng. 14 00:01:34,833 --> 00:01:38,166 Saya melihat Anda memberi tahu semua orang bagaimana kamu memohon padaku untuk menghisap muka. 15 00:01:38,250 --> 00:01:40,208 -Berkelas! -Ooh! 16 00:01:40,291 --> 00:01:43,458 Maaf, Jill, tapi aku tidak akan menjadi pacarmu. 17 00:01:43,541 --> 00:01:46,416 -Oh! -Jangan menyanjung dirimu sendiri, Colin Corwin. 18 00:01:46,500 --> 00:01:50,041 Aku menyesali kamu yang kedua bibir siputmu yang berkeringat menyentuh bibirku. 19 00:01:51,125 --> 00:01:54,541 Hei, Jill, apa selera adikmu? seperti dendeng juga, 20 00:01:54,625 --> 00:01:56,416 atau hanya… kanker? 21 00:01:56,500 --> 00:01:57,875 Dingin. 22 00:01:57,958 --> 00:02:00,625 Aku hanya akan menari sepanjang malam… 23 00:02:01,583 --> 00:02:03,416 Bertarung! 24 00:02:03,500 --> 00:02:07,750 Bertarung! Bertarung! Bertarung! 25 00:02:10,666 --> 00:02:13,166 Kamu akan mendapat banyak masalah. 26 00:02:13,250 --> 00:02:14,333 Tuan Corwin! 27 00:02:15,500 --> 00:02:17,666 Kamu menangis seperti perempuan jalang. 28 00:02:19,000 --> 00:02:21,833 Dia bertanya apakah rasanya seperti kanker? 29 00:02:21,916 --> 00:02:22,875 Itu saja? 30 00:02:22,958 --> 00:02:25,750 Saya lebih suka menderita kanker daripada fibrosis kistik. 31 00:02:25,833 --> 00:02:28,625 Anak laki-laki sungguh memalukan. 32 00:02:28,708 --> 00:02:30,750 Selamat. Anda ditangguhkan. 33 00:02:30,833 --> 00:02:31,791 Lagi. 34 00:02:34,833 --> 00:02:38,458 Selamat datang di ibu pertiwi kuliner, San Francisco. 35 00:02:39,333 --> 00:02:43,041 Aku hanya harus melihatnya sendiri 36 00:02:43,541 --> 00:02:47,375 Saya di pojok Melihatmu menciumnya 37 00:02:47,458 --> 00:02:50,291 Oh 38 00:02:51,333 --> 00:02:52,208 Kunyit. 39 00:02:53,333 --> 00:02:55,458 Pistachio, buah para dewa! 40 00:02:55,541 --> 00:02:58,541 Oh! 41 00:02:59,958 --> 00:03:01,958 Aku memberikan segalanya-- 42 00:03:03,791 --> 00:03:05,833 Mundur, gadis-gadis! Minggir! 43 00:03:12,750 --> 00:03:14,375 Kita seharusnya punya anak laki-laki. 44 00:03:14,958 --> 00:03:19,625 Soalnya, antibiotiknya tidak bekerja sebaik yang kami harapkan. 45 00:03:19,708 --> 00:03:20,583 Hai. 46 00:03:20,666 --> 00:03:22,916 Izzy, dengarkan. Itu Robyn. 47 00:03:25,541 --> 00:03:28,083 Sendirian… 48 00:03:28,166 --> 00:03:29,875 -Siap? -Siap! 49 00:03:29,958 --> 00:03:32,000 Sendirian 50 00:03:48,041 --> 00:03:52,625 Sangat jauh, tapi masih sangat dekat… 51 00:03:52,708 --> 00:03:55,791 Apakah kamu benar-benar perlu keluar? Ini Tahun Baru terakhirmu bersama kami. 52 00:03:55,875 --> 00:03:57,166 Aku tahu. 53 00:03:57,250 --> 00:03:59,583 Ini juga tahun baruku yang terakhir dengan teman-temanku. 54 00:03:59,666 --> 00:04:00,833 -Aku tahu. -Sampai jumpa, sayang kamu! 55 00:04:00,916 --> 00:04:01,750 -Aman. -Mwah! Selamat tinggal! 56 00:04:01,833 --> 00:04:04,333 -Aku mencintaimu. -Untuk mengucapkan selamat tinggal 57 00:04:04,958 --> 00:04:06,333 Anda siap? 58 00:04:06,833 --> 00:04:10,958 15 menit menuju tengah malam, jalang! 59 00:04:11,041 --> 00:04:14,083 Saya minta maaf. Aku harus pergi. saya tidak bisa… 60 00:04:23,041 --> 00:04:25,500 -Aku minta maaf. -TIDAK. 61 00:04:25,583 --> 00:04:27,291 Itu sangat menyenangkan. 62 00:04:29,416 --> 00:04:31,916 -Maaf. Maafkan saya. Permisi. -Aku memberikan segalanya 63 00:04:32,000 --> 00:04:36,416 Tapi aku bukan gadis itu kamu bawa pulang… 64 00:04:36,500 --> 00:04:39,125 Tiga, dua, satu! 65 00:04:39,208 --> 00:04:42,166 Selamat tahun baru! 66 00:04:50,708 --> 00:04:53,916 Saya ada tes keterampilan pisau besok, dan tidak mungkin bagiku 67 00:04:54,000 --> 00:04:57,000 untuk datang tepat waktu dan aku sangat, sangat menyesal. 68 00:04:57,083 --> 00:04:58,041 Astaga… 69 00:04:58,125 --> 00:05:00,166 Jangan khawatir, anakku. 70 00:05:00,250 --> 00:05:03,625 Sebentar lagi, Anda akan menuju ke ibu pertiwi kuliner! 71 00:05:03,708 --> 00:05:05,583 Menari sendiri… 72 00:05:05,666 --> 00:05:09,541 Dia pikir itu akan terjadi pada tahun 2029, 30 tahun yang lalu, 73 00:05:09,625 --> 00:05:11,916 jadi jika kita bisa… 74 00:05:13,208 --> 00:05:15,291 Oh, kamu menatap mataku. 75 00:05:15,375 --> 00:05:18,458 -Matamu? Apa? -Ya. Aku terlihat seperti Sloth dari The Goonies. 76 00:05:19,541 --> 00:05:20,916 -Tidak, kamu tidak melakukannya. -Aku tahu. 77 00:05:21,000 --> 00:05:23,041 -Tidak, kamu tidak melakukannya. -Jangan khawatir. Itu… 78 00:05:23,125 --> 00:05:24,291 Itu hanya mata merah muda. 79 00:05:25,625 --> 00:05:28,791 Yah, aku cukup yakin mata merah muda, sepertinya, sangat menular. 80 00:05:28,875 --> 00:05:32,041 Tidak, itu hanya kesalahpahaman umum. 81 00:05:32,125 --> 00:05:33,833 Tidak, sungguh, menurutku memang begitu. 82 00:05:33,916 --> 00:05:35,666 Berita palsu dibuat oleh Big Pharma. 83 00:05:37,250 --> 00:05:38,416 Percayalah kepadaku. 84 00:05:38,500 --> 00:05:41,208 Sebaliknya, matamu sangat cantik. 85 00:05:44,250 --> 00:05:47,541 Panggilan Anda telah diteruskan ke pesan suara. 86 00:05:47,625 --> 00:05:51,250 Dan kemudian dia mengolesi partikel pantat seluruh wajahku. 87 00:05:51,333 --> 00:05:54,666 Wajahku brengsek. 88 00:05:54,750 --> 00:05:58,166 Tolong telepon aku besok. 89 00:06:09,041 --> 00:06:09,875 saya bangun. 90 00:06:18,333 --> 00:06:23,916 Saya masih cukup muda Menjadi sedikit mati rasa dan bodoh 91 00:06:27,583 --> 00:06:33,208 Tidak yakin bagaimana perasaanku Tapi saya yakin saya sudah cukup melihatnya 92 00:06:36,750 --> 00:06:40,500 Cukuplah itu dunia Akan sedikit merindukanku 93 00:06:40,583 --> 00:06:41,916 Apakah mereka akan bilang aku-- 94 00:06:49,041 --> 00:06:51,166 Ini dia, ini dia 95 00:06:51,250 --> 00:06:53,708 Ini dia, ini dia 96 00:06:53,791 --> 00:06:56,041 Hei 97 00:06:56,125 --> 00:06:58,375 Hei 98 00:06:58,458 --> 00:07:00,666 Ini dia, ini dia 99 00:07:00,750 --> 00:07:04,250 Sepertinya aku hampir bahagia 100 00:07:05,291 --> 00:07:09,125 Sepertinya aku hampir bahagia 101 00:07:45,458 --> 00:07:46,541 Selamat datang! 102 00:07:46,625 --> 00:07:49,166 Chef Bastien, siapa chef favoritmu? 103 00:07:49,250 --> 00:07:51,833 Siapa koki favorit saya? Itu mudah. 104 00:07:51,916 --> 00:07:53,500 Ini lebih dari itu. 105 00:07:53,583 --> 00:07:56,083 Dia sangat cantik, dia sudah mati. 106 00:07:56,166 --> 00:07:59,166 Penampilan Anda di Top Chef mengubah hidupku. 107 00:08:01,416 --> 00:08:02,250 Aduh. 108 00:08:05,541 --> 00:08:08,208 Geoffrey! Perhatikan kuemu! 109 00:08:08,958 --> 00:08:10,666 Mendapatkan! 110 00:08:11,625 --> 00:08:13,458 Lihat aku. Jangan lihat aku. 111 00:08:14,791 --> 00:08:15,875 Lihat aku. 112 00:08:16,750 --> 00:08:18,291 Jangan pernah lihat aku! 113 00:08:24,000 --> 00:08:26,916 Apakah kamu baru saja melihatku? Apakah kamu baru saja melakukan kontak mata denganku? 114 00:08:27,000 --> 00:08:28,500 Tidak, Koki. 115 00:08:36,791 --> 00:08:38,125 Oh! 116 00:08:38,208 --> 00:08:40,541 Mungkin lain kali coba ucapkan "sudut". 117 00:08:51,083 --> 00:08:52,125 -Kamu baik-baik saja? -Ya. 118 00:08:52,208 --> 00:08:57,041 Delapan jam deseeding dan mengiris kumquat?! 119 00:08:57,125 --> 00:08:58,208 Waterboarding kuliner. 120 00:08:58,291 --> 00:09:01,541 Aku bahkan tidak ingat terakhir kali aku benar-benar membuat sesuatu, 121 00:09:01,625 --> 00:09:03,750 selain brekkie burrito saya. 122 00:09:03,833 --> 00:09:08,791 Yang saya lakukan hanyalah mengukur, membuang biji, mengiris, dan berdoa untuk pelepasan kematian yang manis. 123 00:09:08,875 --> 00:09:11,708 Robot AI bisa melakukan pekerjaanku lebih baik dariku. 124 00:09:11,791 --> 00:09:14,041 Kamu diciptakan untuk ini, kawan. 125 00:09:14,125 --> 00:09:15,291 Beri tahu mofo. 126 00:09:16,750 --> 00:09:19,625 Aku akan memberi tahu mofo bahwa aku rindu kampung halaman, 127 00:09:19,708 --> 00:09:22,916 Aku hampir kehabisan tabungan, dan tidak ada tempat bagiku untuk pergi 128 00:09:23,000 --> 00:09:25,833 kecuali seorang pembuat roti berhenti atau pensiun atau meninggal. 129 00:09:25,916 --> 00:09:27,833 Baiklah, baiklah, dasar bajingan gila. 130 00:09:27,916 --> 00:09:30,458 Saya akan terbang ke San Fran dan bunuh salah satu pembuat roti bersamamu. 131 00:09:30,541 --> 00:09:31,833 Bagaimana kita melakukannya? 132 00:09:31,916 --> 00:09:34,833 Tentu saja, kami akan membungkusnya tali oksigenku melingkari lehernya. 133 00:09:34,916 --> 00:09:38,416 Wow, kamu menjawabnya begitu cepat. 134 00:09:38,500 --> 00:09:41,750 Tunggu, ngomong-ngomong tentang kekurangan oksigen ke otak, 135 00:09:41,833 --> 00:09:43,916 Aku sedang mengambil minuman dengan Equinox Ethan besok. 136 00:09:44,000 --> 00:09:47,041 Bukankah itu orang yang berpikir apakah bayi bisa bernapas di dalam air? 137 00:09:47,125 --> 00:09:48,083 Dia neurospicy. 138 00:09:48,166 --> 00:09:50,458 Miliki sedikit cinta diri yang sehat, kawan. 139 00:09:50,541 --> 00:09:51,541 Eh… 140 00:09:52,333 --> 00:09:53,916 Anda harus menggunakan Engsel. 141 00:09:54,000 --> 00:09:55,250 Sungguh menakjubkan. 142 00:09:55,333 --> 00:09:58,333 Kecuali bagian yang Anda rasakan seperti troll yang mengerikan dan tidak bisa dicintai 143 00:09:58,416 --> 00:10:00,041 itu mungkin cocok dengan Ted Bundy. 144 00:10:00,708 --> 00:10:03,000 Aku belum pernah sekering ini. 145 00:10:03,083 --> 00:10:06,083 Saya pikir saya lebih suka hiduplah secara perwakilan melalui Anda. 146 00:10:06,166 --> 00:10:07,166 Sempurna. 147 00:10:10,958 --> 00:10:12,375 -Halo? -Ya. saya di sini. 148 00:10:12,458 --> 00:10:13,875 -Hai. -Tidak… 149 00:10:13,958 --> 00:10:16,416 Aku harus memberitahumu sesuatu. Jangan panik. 150 00:10:16,500 --> 00:10:17,500 Apa? 151 00:10:20,416 --> 00:10:21,708 Hasil tes kembali. 152 00:10:22,291 --> 00:10:25,250 -Kenapa kamu tidak meneleponku? -Aku baru saja melakukannya. 153 00:10:25,333 --> 00:10:28,791 Mereka, eh… mendaftarkan saya untuk transplantasi paru-paru. 154 00:10:30,250 --> 00:10:32,291 Kelihatannya cukup mengerikan. 155 00:10:33,625 --> 00:10:35,250 Mereka tidak tahu apa yang mereka bicarakan. 156 00:10:35,333 --> 00:10:39,625 Maksudku, mereka salah setiap langkahnya. 157 00:10:39,708 --> 00:10:41,708 Kamu baik-baik saja, karena… 158 00:10:41,791 --> 00:10:44,583 Karena kamu seorang pahlawan super. Apakah mereka masih belum menyadarinya? 159 00:10:46,041 --> 00:10:47,375 Ya, menurutku tidak. 160 00:10:48,625 --> 00:10:50,583 -Ck. Aku akan pulang. -TIDAK. 161 00:10:50,666 --> 00:10:52,000 -Aku akan mencari penerbangan sekarang. -TIDAK. 162 00:10:52,083 --> 00:10:55,291 Ini bukan karena hasilnya. Aku merindukanmu. Aku perlu bertemu denganmu. 163 00:10:55,375 --> 00:10:57,750 Kamu akan pulang dalam tiga minggu untuk kalkun. 164 00:10:57,833 --> 00:11:00,750 -Untuk akhir pekan. -Jika kamu melakukannya, aku akan menendang dadamu. 165 00:11:00,833 --> 00:11:04,041 Anda tidak akan pernah bisa membuat roti jika Anda terbang pulang setiap kali mereka memberi kami berita buruk. 166 00:11:04,125 --> 00:11:06,041 -Tidak, aku-- -Kamu bersikap sangat dramatis. 167 00:11:06,125 --> 00:11:08,333 -Aku tidak bersikap dramatis! -Ini Bukan Jalan untuk Diingat. 168 00:11:09,416 --> 00:11:10,958 Namun apakah ini merupakan kesalahan pada bintang kita? 169 00:11:12,416 --> 00:11:14,625 Shailene pasti akan memerankanku dalam film biografiku. 170 00:11:15,833 --> 00:11:17,583 -Tapi tidak. -Oke, baiklah. 171 00:11:18,083 --> 00:11:20,416 Tapi sampai jumpa tiga minggu lagi. Turki! 172 00:11:23,291 --> 00:11:24,125 jill? 173 00:11:25,250 --> 00:11:26,250 Ya, anakku? 174 00:11:30,500 --> 00:11:33,208 Kamu adalah orang yang paling menyenangkan aku pernah tahu. 175 00:11:35,708 --> 00:11:37,958 Jika kamu seekor burung, akulah seekor burung, saudaraku. 176 00:11:39,916 --> 00:11:41,125 Hubungi saya besok? 177 00:11:42,333 --> 00:11:43,208 Malam. 178 00:11:43,291 --> 00:11:44,291 Selamat malam. 179 00:11:59,083 --> 00:12:03,083 Jill, lihat, aku mau menjadi benar-benar tembus cahaya. 180 00:12:03,833 --> 00:12:05,791 -"Transparan"? -Itu juga. 181 00:12:05,875 --> 00:12:10,958 Eh, dengarkan, Saya turun ke, seperti, menggantung, 182 00:12:11,041 --> 00:12:13,375 tapi tidak untuk apa pun, misalnya, intens. 183 00:12:13,458 --> 00:12:17,000 -Oh… -Tapi saya 100% berkomitmen untuk-- 184 00:12:17,083 --> 00:12:18,458 Penetrasi? 185 00:12:18,541 --> 00:12:20,000 Ya! 186 00:12:20,083 --> 00:12:24,041 Ya Tuhan, ya. Ya. Kita, seperti, berada pada gelombang yang sama. 187 00:12:24,125 --> 00:12:26,791 Kami baru saja sampai di sini, menyelesaikan satu sama lain-- 188 00:12:26,875 --> 00:12:29,875 Pikiran! 189 00:12:31,875 --> 00:12:32,833 Aku akan mengambil ini. 190 00:12:39,583 --> 00:12:42,333 Jill, sayang, kamu harus pulang sekarang. 191 00:12:42,416 --> 00:12:43,875 Hubungi saya ketika Anda mendapatkan ini. 192 00:12:47,166 --> 00:12:50,666 Bu, aku di sini. Apa yang terjadi? Bagaimana kabarnya? 193 00:12:52,041 --> 00:12:54,791 Bicaralah padaku. Apa yang terjadi? 194 00:12:54,875 --> 00:12:57,333 -Apa yang mereka katakan? -Dia jatuh tiba-tiba. 195 00:12:57,416 --> 00:12:58,291 Oke. 196 00:12:58,375 --> 00:13:00,125 Tingkat oksigennya menurun. 197 00:13:01,541 --> 00:13:03,125 Dia tidak berhasil. 198 00:13:04,166 --> 00:13:05,708 Izzy tidak berhasil. 199 00:13:07,041 --> 00:13:09,250 Oke. Apa yang mereka katakan? 200 00:13:09,750 --> 00:13:12,208 Jill, sayang… 201 00:13:12,291 --> 00:13:13,625 Bu, dimana dia? 202 00:13:14,125 --> 00:13:15,791 Dia tidak berhasil, sayang. 203 00:13:15,875 --> 00:13:17,458 saya di sini. Dimana dia? 204 00:13:19,041 --> 00:13:20,125 Dimana dia? 205 00:13:21,500 --> 00:13:23,208 -Jill, sayang… -Di mana dia? 206 00:13:24,166 --> 00:13:25,958 -Jill. -Izzy? 207 00:14:04,666 --> 00:14:06,791 Izzy ditangani… 208 00:14:09,500 --> 00:14:11,208 tangan omong kosong. 209 00:14:14,250 --> 00:14:16,750 Tapi dia tidak pernah mengeluh. 210 00:14:18,416 --> 00:14:19,958 Dia lebih dari itu. 211 00:14:22,666 --> 00:14:28,250 Dan dia percaya pada malaikat dan takdir. 212 00:14:30,916 --> 00:14:33,708 Dalam "urutan" berbagai hal. 213 00:14:36,500 --> 00:14:38,833 Saya pikir dia akan melakukannya sangat menyukai Burning Man. 214 00:14:41,916 --> 00:14:45,000 Jadi, um… hari ini, 215 00:14:45,083 --> 00:14:47,500 daripada menghapusnya… 216 00:14:49,625 --> 00:14:51,750 urutan hal yang saya tidak mengerti, 217 00:14:51,833 --> 00:14:53,958 um, aku akan mencoba yang terbaik. 218 00:14:54,041 --> 00:14:57,458 Saya akan mencoba yang terbaik untuk membuat limun, seperti Izzy. 219 00:14:58,291 --> 00:14:59,583 Dan Beyonce. 220 00:15:04,916 --> 00:15:07,750 Isabelle mungkin masih hidup seribu tahun yang lalu, 221 00:15:07,833 --> 00:15:09,208 or a thousand years from now, 222 00:15:09,291 --> 00:15:13,083 tapi apa peluangnya that in all of time, space, humanity, 223 00:15:13,166 --> 00:15:16,208 she was alive with us, right? 224 00:15:18,791 --> 00:15:19,916 Dengan saya. 225 00:15:21,333 --> 00:15:24,666 Betapa beruntungnya kita? And not only did she and I meet. 226 00:15:28,625 --> 00:15:29,625 Tapi… 227 00:15:33,375 --> 00:15:35,916 But we got to eat pancakes. 228 00:15:36,833 --> 00:15:40,208 Kita harus… keluar our little baby teeth together. 229 00:15:40,291 --> 00:15:42,625 We got to paint each other's toenails. 230 00:15:47,791 --> 00:15:49,500 Kita harus menjadi saudara perempuan. 231 00:15:51,916 --> 00:15:53,750 Kita harus menjadi saudara perempuan. 232 00:15:54,416 --> 00:15:59,750 Membangun rumah 233 00:16:01,083 --> 00:16:02,666 Untukmu 234 00:16:04,375 --> 00:16:07,250 Bagi saya 235 00:16:08,166 --> 00:16:15,125 Sampai menghilang 236 00:16:17,000 --> 00:16:19,125 Dari saya 237 00:16:20,291 --> 00:16:23,500 Dari kamu 238 00:16:27,958 --> 00:16:32,041 Saudaraku di dalam Kristus. We miss you on Whore Island. 239 00:16:35,916 --> 00:16:39,083 Saudaraku di dalam Kristus. Kami merindukanmu di Pulau Pelacur. 240 00:16:39,166 --> 00:16:42,375 Jangan lupa. Kamu lebih cantik dari Cinderella. 241 00:16:42,458 --> 00:16:46,875 Baumu seperti jarum pinus, dan kamu memiliki wajah seperti sinar matahari. 242 00:16:46,958 --> 00:16:50,583 Saat aku melihatmu, hatiku terisi dengan kembang api ungu dan merah muda. 243 00:16:50,666 --> 00:16:51,583 Tidak dapat diatur. 244 00:16:51,666 --> 00:16:53,291 Anda harus gagal untuk terbang. 245 00:16:53,375 --> 00:16:57,083 Kita bisa membuka tempat sup krim dan menyebutnya "Bisquey Bisnis." 246 00:16:57,166 --> 00:17:00,625 Aku baru saja meminum semua rosé Ibu dan DM Jacob Elordi. 247 00:17:00,708 --> 00:17:03,458 Mungkin dia akan mengira aku anak yang membuat keinginan. 248 00:17:04,125 --> 00:17:06,333 Selamat malam, Nak. Aku mencintaimu. 249 00:17:07,375 --> 00:17:08,416 Telepon saya. 250 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Siapa itu? 251 00:17:56,666 --> 00:17:59,250 Aku tidak tahu. Saya baru saja mendapat sel kerja baru. 252 00:18:01,333 --> 00:18:05,458 Hei, Isabella! 253 00:18:05,541 --> 00:18:07,416 Ini aku, saudaramu. 254 00:18:07,500 --> 00:18:10,583 Aku sedang duduk di sini, di bangkuku. 255 00:18:10,666 --> 00:18:14,083 Aku sedang melihat ke Jembatan Golden Gate. Ini malam yang indah. 256 00:18:14,166 --> 00:18:16,333 aku sedang minum sampanye… 257 00:18:17,416 --> 00:18:18,791 dari kantong kertas coklat, 258 00:18:18,875 --> 00:18:21,416 dan aku merindukanmu. 259 00:18:22,000 --> 00:18:24,458 Ya Tuhan, aku benci tempat ini. 260 00:18:24,541 --> 00:18:26,500 Di mana orang-orang aneh kita, kawan? 261 00:18:26,583 --> 00:18:33,500 Anda tahu, saya pikir SF akan menjadi seperti itu penuh dengan hippie rock-and-roll yang menyeret 262 00:18:33,583 --> 00:18:37,333 yang menyukai pot, Journey, dan burrito. 263 00:18:37,416 --> 00:18:40,875 Tapi di mana si José di sini? Dimana…? 264 00:18:40,958 --> 00:18:45,375 Dan penis siapa yang harus aku hisap 265 00:18:45,458 --> 00:18:49,083 untuk sarapan taco di sekitar sini?! 266 00:18:50,541 --> 00:18:54,166 Aku mencintaimu, saudaraku. 267 00:18:54,250 --> 00:18:58,750 Kamu menyebalkan karena harus pergi sebelum aku bisa memberitahumu itu. 268 00:19:04,708 --> 00:19:06,625 Kita perlu bicara tentang batasan. 269 00:19:17,583 --> 00:19:20,708 -Selamat malam, Arthur. Sampai besok. -Selamat malam, sampai jumpa. 270 00:19:20,791 --> 00:19:22,291 -Hei, Jill? -Ya? 271 00:19:24,208 --> 00:19:25,291 Anda ingin minum? 272 00:19:26,875 --> 00:19:30,250 Jadi, itu adalah liburan yang agak lama kamu mengambilnya, Jill. 273 00:19:30,333 --> 00:19:32,375 Oh, adikku agak… 274 00:19:33,208 --> 00:19:34,291 meninggal. 275 00:19:34,375 --> 00:19:35,833 -Sial. -Ya. 276 00:19:35,916 --> 00:19:37,916 Jill, itu sangat menyedihkan. 277 00:19:38,000 --> 00:19:40,250 Terima kasih ya. Jadi, bagaimana kabarmu? 278 00:19:40,875 --> 00:19:44,083 Luar biasa. Hidup ini… sempurna. 279 00:19:44,166 --> 00:19:48,208 Semuanya bekerja untukku, Jill. Semuanya berada tepat di tempat yang seharusnya. 280 00:19:48,916 --> 00:19:49,791 Apa kabarmu? 281 00:19:49,875 --> 00:19:51,583 Aku sudah selesai, Wes. 282 00:19:51,666 --> 00:19:53,916 -Dengan sari buah apelmu, atau…? -Bersama kami. 283 00:19:54,000 --> 00:19:56,375 Apa? Kami baru saja mendapatkan untuk saling mengenal. 284 00:19:57,000 --> 00:19:58,875 Anda telah berada di dalam diri saya selama enam bulan. 285 00:19:58,958 --> 00:20:03,750 Kue kering, kue kering, itu masalah cewek, secara tradisional. 286 00:20:03,833 --> 00:20:05,333 Tapi itu sangat seksis, bukan? 287 00:20:05,416 --> 00:20:07,875 Karena aku bisa melakukan apapun yang ibuku bisa lakukan. 288 00:20:09,041 --> 00:20:13,541 Saya mencoba untuk mempertahankan ruang atas kehancuranmu. 289 00:20:14,208 --> 00:20:16,583 Tapi aku pantas mendapatkan keterikatan yang aman, 290 00:20:17,166 --> 00:20:20,708 bukan seseorang yang mencintai yang mengebomku seperti aku di The Bachelor, 291 00:20:20,791 --> 00:20:25,916 dan kemudian momen yang saya tangkap terasa membawaku ke Buffalo Wild Wings. 292 00:20:26,000 --> 00:20:27,750 -Kamu bilang kamu suka sayap. -Aku berbohong! 293 00:20:29,250 --> 00:20:31,541 Permisi, bisakah saya mendapatkan salah satunya? Terima kasih banyak. 294 00:20:31,625 --> 00:20:32,750 Bersulang! 295 00:20:34,791 --> 00:20:37,166 Ya Tuhan, kamu cantik sekali. 296 00:20:37,250 --> 00:20:39,750 Anda seperti 6,5 dengan mudah. 297 00:20:40,458 --> 00:20:42,958 Seperti, SF 6.5, Kansas sepuluh. 298 00:20:43,041 --> 00:20:45,583 -Apakah kamu ingin suntikan lagi? -Bisakah kita mendapatkan… satu lagi? 299 00:20:45,666 --> 00:20:47,375 Aku hanya ingin mendengarmu mengatakannya, Wes. 300 00:20:47,458 --> 00:20:49,125 Kamu tidak tahu bagaimana cara mencintai. 301 00:20:49,708 --> 00:20:53,083 Itu… Tidak. Menurutku bukan itu-- Britt. 302 00:20:53,916 --> 00:20:56,208 -Britt, dengarkan. Hei, berhenti. -Berhenti. 303 00:20:56,291 --> 00:20:59,416 Saya minta maaf. Saya tidak bisa mengaku mengerti 304 00:20:59,500 --> 00:21:02,666 semua cara itu trauma saya telah mempengaruhi saya, 305 00:21:02,750 --> 00:21:05,750 tapi aku tahu itu… 306 00:21:06,375 --> 00:21:08,083 Saya benar-benar minta maaf. 307 00:21:10,333 --> 00:21:13,625 Apakah kamu laki-laki? Karena aku menyebalkan 308 00:21:13,708 --> 00:21:14,875 Kamu kuat. 309 00:21:14,958 --> 00:21:16,833 Kamu sudah menjadi anak nakal. 310 00:21:20,375 --> 00:21:21,958 -Jangan sentuh rambutku. -Oke. Maaf. 311 00:21:22,041 --> 00:21:23,416 perjalanan gembira 312 00:21:23,500 --> 00:21:24,833 perjalanan gembira 313 00:21:24,916 --> 00:21:27,083 Aku hanya mencari waktu yang menyenangkan 314 00:21:27,666 --> 00:21:30,541 Katakan padaku semuanya akan baik-baik saja. 315 00:21:33,000 --> 00:21:35,041 Semuanya akan baik-baik saja. 316 00:21:35,125 --> 00:21:36,416 Hm? 317 00:21:36,500 --> 00:21:37,583 Katakan lagi. 318 00:21:37,666 --> 00:21:39,750 Tidak, saya tidak bisa. saya… 319 00:21:39,833 --> 00:21:41,291 Sejujurnya, saya tidak… 320 00:21:42,291 --> 00:21:45,625 Antara perubahan iklim dan runtuhnya demokrasi, 321 00:21:45,708 --> 00:21:47,833 Menurutku, tidak semuanya… 322 00:21:52,708 --> 00:21:54,875 -Katakan padaku. -Semuanya akan baik-baik saja. 323 00:21:59,291 --> 00:22:01,625 Oh! 324 00:22:09,916 --> 00:22:11,333 Maaf. 325 00:22:11,416 --> 00:22:12,875 perjalanan gembira 326 00:22:17,083 --> 00:22:18,250 Ada apa, sayang? 327 00:22:18,333 --> 00:22:19,166 Hai. 328 00:22:19,250 --> 00:22:23,250 Jadi, saya tidak bisa berhenti berpikir tentang tadi malam. 329 00:22:23,333 --> 00:22:24,291 Oh! 330 00:22:24,375 --> 00:22:27,666 Ya. Saya mendapat beberapa keluhan kebisingan. 331 00:22:28,458 --> 00:22:29,291 Apakah kamu? 332 00:22:29,375 --> 00:22:31,166 Apa yang kamu katakan malam ini… 333 00:22:32,375 --> 00:22:35,791 cakar beruangku ada di croissantmu? 334 00:22:36,583 --> 00:22:39,916 Tidak. 335 00:22:40,000 --> 00:22:41,833 Tidak. Tidak, kamu tidak bisa menangani ini. 336 00:22:48,625 --> 00:22:50,666 TIDAK? Bukankah…? 337 00:22:52,541 --> 00:22:53,500 -Hai. -Aku merasa mual. 338 00:22:53,583 --> 00:22:55,500 Tidak, aku minta maaf. 339 00:22:55,583 --> 00:22:59,416 Tidak, itu bagus. Aku baik-baik saja. Kami baik-baik saja, oke? 340 00:22:59,500 --> 00:23:01,000 -Oke. -Jill. 341 00:23:01,083 --> 00:23:02,708 saya keren. 342 00:23:02,791 --> 00:23:05,166 Keren seperti kumquat. 343 00:23:10,416 --> 00:23:13,833 Anda menggunakan saya seperti mainan manusia. 344 00:23:13,916 --> 00:23:15,708 Dan Anda menendang saya ke tepi jalan. 345 00:23:15,791 --> 00:23:18,583 -Apa yang kamu bicarakan? -Aku sedang berbicara tentang apa yang kamu lakukan. 346 00:23:18,666 --> 00:23:21,791 -Apa yang aku lakukan? saya-- -Kau... Kau menyulutku dengan gas. 347 00:23:21,875 --> 00:23:23,166 Dan kamu akan menyesalinya. 348 00:23:26,291 --> 00:23:27,375 eh… 349 00:23:27,458 --> 00:23:31,625 Saya telah menemukan alasan untuk ada 350 00:23:31,708 --> 00:23:35,958 Memohon agar tidak punah 351 00:23:36,041 --> 00:23:38,708 Lakukan apa yang Anda lihat 352 00:23:46,916 --> 00:23:49,625 Fefe, aku membelikanmu triple-shot latte untuk berterima kasih. 353 00:23:49,708 --> 00:23:53,250 Ssst! Itu yang terakhir kalinya, Wes. 354 00:23:53,333 --> 00:23:54,791 Ini adalah kejahatan besar. 355 00:23:54,875 --> 00:23:55,875 Membaca teks? 356 00:23:55,958 --> 00:23:59,291 Meretas teks seseorang untuk mendapatkan informasi orang dalam untuk menjual real estat komersial? 357 00:23:59,916 --> 00:24:01,666 -Ya, sebuah kejahatan. -Aku tidak-- 358 00:24:01,750 --> 00:24:03,000 Di seluruh 50 negara bagian. 359 00:24:03,083 --> 00:24:05,958 Termasuk Idaho, dimana kanibalisme dilegalkan. 360 00:24:06,041 --> 00:24:07,416 Aku keluar, Wes. 361 00:24:07,500 --> 00:24:10,625 Anda harus menguntit orang dengan cara yang sama seperti orang lain. 362 00:24:10,708 --> 00:24:11,541 Instagram. 363 00:24:11,625 --> 00:24:13,291 Baiklah, tidak, saya menonton dramanya. 364 00:24:13,375 --> 00:24:14,916 Aku akan membayarmu dua kali lipat 365 00:24:15,000 --> 00:24:19,250 dan kemudian Anda bisa membelinya sendiri lebih banyak rompi sweter atau kartu Pokémon atau-- 366 00:24:19,333 --> 00:24:20,250 Pokemon? 367 00:24:20,333 --> 00:24:22,916 Anda tahu apa? Aku sudah selesai menjadi bocah hacker kecilmu. 368 00:24:23,000 --> 00:24:29,375 Jadi, kamu bisa mengambil lattemu dan gigimu yang berkilau kembali ke atas. 369 00:24:30,000 --> 00:24:32,375 Oke. Baiklah. Dipahami. 370 00:24:34,208 --> 00:24:35,375 Aku menghargaimu, Fefe. 371 00:24:35,458 --> 00:24:38,833 Eh, dia sedang rapat sekarang. Bolehkah saya menerima pesan? 372 00:24:38,916 --> 00:24:40,750 Oke, tentu saja. Telepon saja kembali. 373 00:24:40,833 --> 00:24:42,666 Itu Felix! 374 00:24:47,083 --> 00:24:50,916 Astaga. Anda pergi pada tanggal itu dengan pria bermata merah jambu. 375 00:24:51,000 --> 00:24:53,375 Ya, itu aku. 376 00:24:53,958 --> 00:24:55,500 Sudah berminggu-minggu, aku yakin matanya sudah sembuh. 377 00:24:55,583 --> 00:24:57,333 Mungkin aku harus memukulnya untuk kencan kedua? 378 00:24:57,416 --> 00:25:01,500 Tidak, itu hanya lelucon. Aku sebenarnya sedang… membersihkan penis. 379 00:25:02,416 --> 00:25:07,000 D-tox, jika Anda mau. Dengan sabar menunggu kebangkitan gay saya. 380 00:25:07,083 --> 00:25:10,375 -Apakah kamu tahu apa yang kamu inginkan? -Aku mau pesan moka. Silakan. Terima kasih. 381 00:25:13,125 --> 00:25:14,375 Pernah berdiri? 382 00:25:16,250 --> 00:25:19,250 -Oh, apakah kamu berbicara denganku? -Aku mendengar percakapanmu. 383 00:25:19,333 --> 00:25:20,250 Oh bagus. 384 00:25:20,333 --> 00:25:21,791 Apakah aku sudah berdiri? 385 00:25:22,416 --> 00:25:23,625 Sebenarnya tidak. 386 00:25:23,708 --> 00:25:26,708 Jadi… saya masih memiliki hal itu untuk dinanti-nantikan. 387 00:25:26,791 --> 00:25:28,208 Kalau begitu, aku sudah mengalahkanmu. 388 00:25:28,291 --> 00:25:30,333 Saat ini saya sedang berdiri. 389 00:25:30,416 --> 00:25:31,958 -Pada kencan sehari? -Ya. 390 00:25:32,041 --> 00:25:32,875 Astaga. 391 00:25:32,958 --> 00:25:33,875 Astaga benar. 392 00:25:34,458 --> 00:25:35,458 Maaf. 393 00:25:39,583 --> 00:25:41,708 Apakah Anda mungkin ingin bergabung dengan saya? 394 00:25:43,000 --> 00:25:47,208 Silakan. Saya tidak berpikir ego laki-laki saya yang rapuh bisa menangani penolakan lain hari ini. 395 00:25:49,166 --> 00:25:50,083 Um, siapa namamu? 396 00:25:50,166 --> 00:25:51,041 Tyler Riordan. 397 00:25:51,125 --> 00:25:52,333 Jill Shaw. 398 00:25:52,416 --> 00:25:53,583 -Nyonya Shaw. -Terima kasih. 399 00:25:53,666 --> 00:25:57,208 Tyler Riordan terdengar sangat familiar. Apakah Anda seorang pendiri teknologi? 400 00:25:58,208 --> 00:25:59,166 Tidak cukup pintar. 401 00:25:59,250 --> 00:26:00,125 Aktor? 402 00:26:00,208 --> 00:26:02,166 Hmph! Tidak cukup cantik. 403 00:26:02,250 --> 00:26:04,166 Oh, kamu tidak cukup cantik? 404 00:26:04,250 --> 00:26:05,916 Oke. Jadi, Anda adalah seorang influencer. 405 00:26:07,500 --> 00:26:09,625 Ironinya sangat jelas. 406 00:26:09,708 --> 00:26:10,750 Tunggu. 407 00:26:10,833 --> 00:26:14,250 Anda punya, um, podcast kencan. 408 00:26:14,333 --> 00:26:16,000 Kamulah orang yang berkencan. 409 00:26:16,083 --> 00:26:18,875 Hai! Senang bertemu denganmu, Tyler Riordan. 410 00:26:18,958 --> 00:26:20,041 Astaga. 411 00:26:20,125 --> 00:26:24,500 Tyler, ponselku mati, dan aku mati untuk menemukan jalan kembali dari East Bay. 412 00:26:24,583 --> 00:26:27,541 Aku benar-benar memikirkannya dengan pikiranku. 413 00:26:27,625 --> 00:26:29,625 Jangan khawatir. Saya bertemu dengan seorang teman. 414 00:26:31,625 --> 00:26:33,208 -Ya. -Mm-hmm. 415 00:26:33,916 --> 00:26:36,208 Senang bertemu denganmu, teman. Silakan duduk. 416 00:26:36,291 --> 00:26:37,833 Tidak tidak tidak. Kita bisa mendapatkan meja lain. 417 00:26:37,916 --> 00:26:39,958 Tidak, tidak, tidak, kumohon. Silakan duduk. 418 00:26:40,041 --> 00:26:43,333 Um, aku hanya akan mengambil barang-barangku. 419 00:26:43,875 --> 00:26:45,375 Senang bertemu dengan Anda, Bu. 420 00:26:45,458 --> 00:26:48,125 Ambil tempat dudukmu. Aku sudah menghangatkannya untukmu. 421 00:26:48,208 --> 00:26:50,125 -Aku minta maaf. Aku hanya akan… Ya. -Ya. 422 00:26:50,208 --> 00:26:51,916 Dingin. Selamat tinggal. 423 00:26:52,000 --> 00:26:52,958 jill! 424 00:26:54,416 --> 00:26:55,375 Hai. 425 00:26:56,000 --> 00:26:58,708 Kupikir aku bisa membiarkanmu pergi. Kalau begitu aku harus pulang, 426 00:26:58,791 --> 00:27:02,458 masuk ke Craigslist, dan tulis postingan pada Koneksi Terlewatkan. Awal tahun 2000an. 427 00:27:03,708 --> 00:27:05,541 Atau aku bisa saja kehabisan kencanku, 428 00:27:05,625 --> 00:27:08,083 mengejarmu di jalan, dan menanyakan nomor teleponmu, 429 00:27:08,166 --> 00:27:10,208 yang sekarang aku mengatakannya dengan lantang… 430 00:27:10,291 --> 00:27:12,583 eh, mungkin Craigslist-lah yang pindah. 431 00:27:14,750 --> 00:27:16,833 Aku bersumpah pada laki-laki, ingat? 432 00:27:16,916 --> 00:27:20,166 -Semua masalah D-tox, jadi… -Ya. D-racun. Benar. 433 00:27:20,250 --> 00:27:21,291 saya tidak bisa. 434 00:27:22,500 --> 00:27:26,208 -Senang berkenalan dengan Anda. -Nah, bagaimana kalau aku memberimu nomorku? 435 00:27:28,541 --> 00:27:29,541 Oke. 436 00:27:57,583 --> 00:27:59,750 Izzy? 437 00:28:01,250 --> 00:28:03,458 Anda tidak akan percaya ini. 438 00:28:03,541 --> 00:28:07,458 Itu adalah Notting Hill, sialan Bridget Jones sialan. 439 00:28:07,541 --> 00:28:09,208 Silakan bersiap-siap. 440 00:28:09,291 --> 00:28:10,291 Anda tahu siapa dia? 441 00:28:10,375 --> 00:28:13,583 Dia adalah Bri-hi-ti-hish 442 00:28:13,666 --> 00:28:16,041 dari kota London yang berkabut. 443 00:28:16,125 --> 00:28:19,041 Sebenarnya, aku tidak tahu apakah itu dia dari London, tapi aku akan berhenti sejenak 444 00:28:19,125 --> 00:28:20,916 sehingga Anda bisa menyelesaikan masturbasi. 445 00:28:32,833 --> 00:28:33,958 Kerja bagus, Wes. 446 00:28:34,041 --> 00:28:35,375 Terima kasih tuan. 447 00:28:35,458 --> 00:28:37,375 -Tutup dia. -Kamu mengerti. 448 00:28:37,458 --> 00:28:38,625 Baiklah. 449 00:28:44,458 --> 00:28:45,291 jill. 450 00:28:45,375 --> 00:28:46,416 Hei, sst! 451 00:28:47,875 --> 00:28:49,666 Persetan denganmu. 452 00:28:50,416 --> 00:28:51,250 Berbaris! 453 00:28:53,041 --> 00:28:54,791 Saya punya sedikit teka-teki. 454 00:28:54,875 --> 00:28:57,833 Zella, Bastien ala creme. 455 00:28:57,916 --> 00:28:59,458 Apa bahan-bahannya? 456 00:28:59,541 --> 00:29:03,041 Tepung serbaguna, tepung almond, gula halus dan gula pasir, telur utuh, 457 00:29:03,125 --> 00:29:06,333 krim, mentega tawar, vanilla bean, dan garam, Chef. 458 00:29:07,541 --> 00:29:09,166 Apakah Anda mengatakan "rambut manusia"? 459 00:29:09,250 --> 00:29:10,458 Tidak, saya tidak melakukannya, Chef. 460 00:29:10,541 --> 00:29:13,583 Itu membuatku benar-benar tertawa terkekeh-kekeh. 461 00:29:27,625 --> 00:29:29,375 Oh, sekarang, tunggu sebentar. 462 00:29:29,875 --> 00:29:31,916 Kirby, kenapa aku melihatnya 463 00:29:32,000 --> 00:29:36,625 salah satu radioaktif Anda Kemaluan boneka chucky di kue tarku? 464 00:29:37,250 --> 00:29:39,291 Itu bukan milikku. 465 00:29:40,208 --> 00:29:41,458 Itu bukan milikmu? 466 00:29:41,541 --> 00:29:44,500 Di sana, di bagian kecil…. 467 00:29:45,041 --> 00:29:46,125 -TIDAK. -TIDAK? 468 00:29:46,208 --> 00:29:49,333 Oh, begitulah Annie Yatim Piatu Kecil datang ke dapurku tadi malam 469 00:29:49,416 --> 00:29:51,708 dan menumpahkan pantat jahenya pada kue tart ini? 470 00:29:52,583 --> 00:29:53,583 Aku tidak tahu. 471 00:29:53,666 --> 00:29:55,208 -Kamu tidak tahu? -Mm-mm. 472 00:29:59,375 --> 00:30:01,916 Itu sangat tidak tertekuk, kawan. 473 00:30:02,000 --> 00:30:03,041 Tapi… 474 00:30:04,041 --> 00:30:05,541 ada hikmahnya. 475 00:30:06,333 --> 00:30:08,708 Atau haruskah saya katakan lapisan jahe? 476 00:30:08,791 --> 00:30:11,583 Sial, Jilleth. Aku tahu. Terlalu cepat. 477 00:30:11,666 --> 00:30:13,916 Dengar, aku tidak senang mengatakan ini, 478 00:30:14,583 --> 00:30:18,375 tapi posisi pembuat roti sekarang terbuka! 479 00:30:20,541 --> 00:30:21,791 Akhirnya! 480 00:30:22,958 --> 00:30:26,291 Tapi apa kualifikasinya untuk menghosting podcast? 481 00:30:26,375 --> 00:30:27,750 -Kualifikasi? -Ya. 482 00:30:27,833 --> 00:30:28,958 -Tidak ada. -Benar-benar? 483 00:30:29,041 --> 00:30:31,000 -Kupikir begitu. -Aku sebenarnya tidak punya keahlian. 484 00:30:31,541 --> 00:30:34,083 Saya hanya berpikir itu permainan kencan menjadi agak beracun. 485 00:30:34,166 --> 00:30:36,000 Entahlah, itu bagus untukku. 486 00:30:36,083 --> 00:30:37,875 Belum dibunuh. 487 00:30:38,708 --> 00:30:39,916 Ya, malam masih muda. 488 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Ceritakan tentang pekerjaan Anda, Chef. 489 00:30:45,958 --> 00:30:49,583 Yah, aku tidak mau untuk melenturkanmu terlalu keras, tapi, uh… 490 00:30:50,291 --> 00:30:52,416 Saya gadis kumquat Flâner. 491 00:30:53,333 --> 00:30:55,500 -Oh, wah. -Ya. 492 00:30:55,583 --> 00:30:56,500 -Saya terkesan. -Mm-hm. 493 00:30:56,583 --> 00:30:58,708 Meskipun aku tidak sepenuhnya yakin apa itu kumquat. 494 00:30:58,791 --> 00:31:03,541 Mereka seperti sangat kecil, jeruk yang sangat mengganggu. 495 00:31:03,625 --> 00:31:05,000 -Ah. -Dan aku adalah pemimpin mereka. 496 00:31:07,333 --> 00:31:08,958 Ya. Tunggu. 497 00:31:09,041 --> 00:31:11,041 Flaner? Bukankah itu orangnya dari Koki Top? 498 00:31:11,125 --> 00:31:14,916 Koki Bastien. Saat ini saya sedang dalam pertempuran sampai mati untuk menjadi pembuat roti barunya, 499 00:31:15,000 --> 00:31:18,166 dengan harapan suatu hari nanti, Saya benar-benar bisa membuat kue. 500 00:31:18,250 --> 00:31:20,291 Jangan jadi tawanan, gadis kumquat. 501 00:31:21,375 --> 00:31:22,875 -Terima kasih banyak. -Terima kasih. 502 00:31:22,958 --> 00:31:23,916 Tentu saja. 503 00:31:24,416 --> 00:31:26,416 Jadi bagaimana dengan ikan dan keripiknya dibandingkan saat kembali ke rumah? 504 00:31:26,500 --> 00:31:27,958 Sebenarnya tidak buruk. 505 00:31:28,041 --> 00:31:30,291 Ya? Saya belum pernah ke Inggris. 506 00:31:30,375 --> 00:31:31,416 Sungguh menakjubkan. 507 00:31:32,083 --> 00:31:33,208 Aku harus mengantarmu. 508 00:31:34,708 --> 00:31:37,166 Ayah di rumah 509 00:31:37,250 --> 00:31:39,666 Rumah untukku 510 00:31:39,750 --> 00:31:43,791 Dan aku tahu kamu pernah mengalaminya Menunggu ini penuh kasih sepanjang hari 511 00:31:43,875 --> 00:31:46,333 Kamu tahu rumah ayahmu 512 00:31:46,416 --> 00:31:48,750 -Ayah di rumah -Dan ini waktunya bermain 513 00:31:48,833 --> 00:31:50,625 -Saatnya bermain -Ya 514 00:31:50,708 --> 00:31:54,333 Jadi kamu tidak perlu melakukannya Berikan cintaku 515 00:31:54,416 --> 00:31:55,250 Mm! 516 00:31:55,333 --> 00:31:59,333 Jadi semua wanitaku bilang hei, hei Hei, ayah-- 517 00:32:06,708 --> 00:32:08,000 Oke, kamu harus pergi. 518 00:32:08,083 --> 00:32:09,541 -Kamu harus pergi. Bangun. -Apa? 519 00:32:09,625 --> 00:32:10,833 -Sekarang? -Ya, sekarang. 520 00:32:10,916 --> 00:32:13,916 -Oke. -Itu semua barangmu. Ya. Ayo! 521 00:32:14,000 --> 00:32:15,708 -Apakah itu sesuatu yang aku lakukan? -Buru-buru! 522 00:32:15,791 --> 00:32:17,208 -TIDAK. Pergi! -Tidak masalah. 523 00:32:17,291 --> 00:32:18,666 Ya, saya bersenang-senang. 524 00:32:18,750 --> 00:32:20,333 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 525 00:32:22,375 --> 00:32:23,500 Ayo. 526 00:32:33,125 --> 00:32:36,375 Saya tidak berpikir saya bisa melakukannya, tapi aku berhasil! 527 00:32:37,875 --> 00:32:40,125 Ayo. Panggilan. 528 00:32:40,208 --> 00:32:41,958 Silakan rekam pesan Anda. 529 00:32:42,041 --> 00:32:43,583 Halo, Izzy. 530 00:32:43,666 --> 00:32:45,958 Aku ingin memberitahumu sesuatu, 531 00:32:46,041 --> 00:32:49,333 bahwa itu sangat, sangat, sangat, sangat, sangat, sangat dekat, 532 00:32:49,416 --> 00:32:51,291 tapi aku menyimpannya di celanaku, 533 00:32:51,375 --> 00:32:55,208 karena tubuhku adalah kuil suci, 534 00:32:55,291 --> 00:32:58,000 dan vaginaku adalah taman rahasia. 535 00:32:58,083 --> 00:33:01,125 Saya… Saya Jillothene Shaw! 536 00:33:01,208 --> 00:33:06,791 Penghalang keinginan daging, penjinak setan seksual yang mahakuasa! 537 00:33:06,875 --> 00:33:09,500 Saya Jill! 538 00:33:11,000 --> 00:33:12,958 Aku meninggalkan dompetku. 539 00:33:15,333 --> 00:33:16,291 Membantu. 540 00:33:18,625 --> 00:33:22,083 Aku berjanji aku hampir tidak mendengar apa pun. 541 00:33:22,166 --> 00:33:23,208 Astaga. 542 00:33:24,041 --> 00:33:26,000 Tapi aku punya satu pertanyaan. 543 00:33:28,708 --> 00:33:31,375 Ada apa dengan taman rahasia? 544 00:33:33,416 --> 00:33:34,666 Sialan. 545 00:33:36,208 --> 00:33:38,291 Aku meninggalkan dompetku. 546 00:33:38,375 --> 00:33:40,708 -TIDAK! Tidak, Jill, tidak! -Astaga. 547 00:33:40,791 --> 00:33:43,666 Ya Tuhan, kunci pintumu, Jill. 548 00:33:43,750 --> 00:33:45,333 Anda tidak mengunci pintu Anda? 549 00:33:45,416 --> 00:33:48,666 -Janji Aku hampir tidak mendengar apa pun. -Ya Tuhan. 550 00:33:55,250 --> 00:33:59,750 Mereka mungkin sedang berkencan sekarang. Mereka pasti sedang berkencan. 551 00:34:00,666 --> 00:34:02,000 Ya, terserah. 552 00:34:06,291 --> 00:34:07,833 Dia mungkin memiliki gigi yang buruk. 553 00:34:14,041 --> 00:34:15,625 Tidak ada teks. Hm. 554 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 Oke. 555 00:34:18,666 --> 00:34:22,250 Jangan gila. Kamu gila. 556 00:34:22,333 --> 00:34:24,958 Nona, selamatkan dirimu dari sakit hati. 557 00:34:25,041 --> 00:34:29,916 Jika dia tidak mengirimimu pesan, dia tidak ingin berbicara denganmu. 558 00:34:30,000 --> 00:34:32,958 Kebenaran sangatlah penting. Kita semua perlu mendapatkan… 559 00:34:33,041 --> 00:34:33,875 Apa? 560 00:34:39,875 --> 00:34:41,458 Memeriksa. 561 00:35:15,625 --> 00:35:16,666 Selamat malam, Izzy. 562 00:35:18,166 --> 00:35:19,416 Selamat malam, Nak. 563 00:35:19,500 --> 00:35:20,583 Aku mencintaimu. 564 00:35:22,041 --> 00:35:23,500 Aku pun mencintaimu. 565 00:35:25,541 --> 00:35:29,291 Oke, Anda tahu sebagai pendamping pria bahwa kamu harus memberikan pidato, kan? 566 00:35:29,375 --> 00:35:31,625 Dia tidak melakukannya. 567 00:35:31,708 --> 00:35:33,583 -Oh, ayolah. Saya tahu itu. -Tidak tahu. 568 00:35:33,666 --> 00:35:35,458 Saya tahu itu. Kalian tidak terlalu memikirkanku. 569 00:35:35,541 --> 00:35:38,958 Kami tidak melakukannya. Kami sangat menghargai Anda, tapi aku harus menulisnya. 570 00:35:39,041 --> 00:35:41,500 Dan setelah banyak pertimbangan… 571 00:35:41,583 --> 00:35:43,500 -Ya? -…kami memberimu nilai tambah satu. 572 00:35:43,583 --> 00:35:44,833 -Ya! -Tapi… 573 00:35:44,916 --> 00:35:49,500 Anda tidak bisa membawa influencer yang nama aslinya tidak kamu ketahui. 574 00:35:49,583 --> 00:35:50,708 Saya tahu namanya. 575 00:35:50,791 --> 00:35:52,708 -Kamu tidak tahu namanya. -Sama sekali tidak. 576 00:35:52,791 --> 00:35:54,583 Anda sedang berbicara tentang Lu, kan? 577 00:35:54,666 --> 00:35:55,958 Lonestar Lu? 578 00:35:56,041 --> 00:35:59,375 -Lonestar Lu adalah pegangannya. -Mm-hm. 579 00:35:59,458 --> 00:36:02,750 Namanya Keilani. 580 00:36:02,833 --> 00:36:05,166 Maksudku, itu hanya branding yang membingungkan. 581 00:36:05,250 --> 00:36:06,500 -Selamat tinggal. -Pergi. 582 00:36:06,583 --> 00:36:07,583 -Kalahkan itu. -Benar-benar? 583 00:36:07,666 --> 00:36:09,000 -Ya. -Kamu tidak bisa duduk bersama kami. 584 00:36:09,083 --> 00:36:10,500 -Kamu tidak bisa. -Apakah kamu serius? 585 00:36:10,583 --> 00:36:13,125 Oh, lihat, meja terbuka. Hanya untukmu. 586 00:36:13,208 --> 00:36:14,291 Oke baiklah. 587 00:36:15,583 --> 00:36:17,541 -Bagus. Aku sedang berjalan ke sini. -Bagus. 588 00:36:17,625 --> 00:36:19,125 -Selamat tinggal. -Aku akan menikmati tacoku sendirian. 589 00:36:19,208 --> 00:36:20,416 Ya, selamat menikmati. 590 00:36:24,208 --> 00:36:25,833 -Kau tahu apa masalahmu? -Hah? 591 00:36:25,916 --> 00:36:27,125 Kamu sungguh menyedihkan, bocah yang mematikan. 592 00:36:27,208 --> 00:36:28,291 -Ya. -Itu matamu. 593 00:36:28,875 --> 00:36:33,458 Setiap gadis menganggapmu anak anjing yang terluka, dan kamu tidak tahu betapa cantiknya dirimu. 594 00:36:33,541 --> 00:36:36,375 -Tapi kamu tidak sedih. Dia tidak sedih. -Mm-mm. Tidak, dia tidak. 595 00:36:36,458 --> 00:36:39,416 -Dan dia tahu persis betapa cantiknya dia. -Apa? 596 00:36:39,500 --> 00:36:40,708 Menurutmu aku cantik, Breeds? 597 00:36:40,791 --> 00:36:42,375 Menurutmu dia cantik? 598 00:36:42,458 --> 00:36:43,583 -Tunggu. -Maksudku… 599 00:36:43,666 --> 00:36:46,333 Sekarang dia punya dua ponsel yang bisa digunakan untuk kejahatan. 600 00:36:46,416 --> 00:36:47,791 Oh bagus. 601 00:36:47,875 --> 00:36:52,916 Tidak. Oke, jadi gadis acak ini memang begitu meninggalkan pesan suara di sel kerja baruku, 602 00:36:53,000 --> 00:36:54,625 dan itu untuk adiknya. 603 00:36:54,708 --> 00:36:57,125 -Dan mereka, sepertinya, agak lucu. -Tunggu. 604 00:36:57,208 --> 00:36:59,916 Bagaimana dia tidak tahu bahwa kakaknya mengganti nomor teleponnya? 605 00:37:00,000 --> 00:37:01,291 -Kirim SMS padanya. -Kupikir begitu. 606 00:37:01,375 --> 00:37:05,250 Aku hanya akan melihat apa yang terjadi dengan douchecaster dengan sangat cepat. 607 00:37:06,541 --> 00:37:08,291 -Douchecaster? -Douchecaster? 608 00:37:08,375 --> 00:37:13,833 Tebak siapa yang resmi menjadi hantu oleh calon Hitch. 609 00:37:13,916 --> 00:37:16,166 Saya. 610 00:37:16,250 --> 00:37:19,833 Dan aku tidak akan pernah menjadi pembuat roti 611 00:37:19,916 --> 00:37:23,333 karena, um, aku kalah bersaing 612 00:37:23,416 --> 00:37:27,000 dan sekarang dia keluar untuk menghancurkan hidupku, batu yang mana. 613 00:37:27,083 --> 00:37:29,000 Um, jadi, ya. 614 00:37:30,166 --> 00:37:31,750 aku, eh… 615 00:37:31,833 --> 00:37:35,875 Aku hanya meneleponmu untuk bertanya… 616 00:37:37,708 --> 00:37:38,916 bagaimana… 617 00:37:42,250 --> 00:37:44,666 apakah aku harus melakukan ini tanpamu? 618 00:37:49,291 --> 00:37:51,416 Kami seharusnya mati bersama. 619 00:37:52,458 --> 00:37:53,833 Kami membuat kesepakatan. 620 00:37:54,416 --> 00:37:57,291 Seperti Noah dan Allie di The Notebook. 621 00:37:58,166 --> 00:38:00,500 "Kau seekor burung, aku adalah seekor burung," dasar pelacur. 622 00:38:03,541 --> 00:38:05,500 "Kuharap aku tahu cara keluar darimu." 623 00:38:06,250 --> 00:38:07,458 Oke, saya akan berhenti. 624 00:38:08,750 --> 00:38:10,583 Anda berada di tempat yang lebih baik. 625 00:38:12,375 --> 00:38:15,750 Mungkin menghirup wajah dengan Heath Ledger saat kita berbicara, ya? 626 00:38:20,583 --> 00:38:22,125 Tapi aku merindukanmu. 627 00:38:22,875 --> 00:38:24,083 Anakku. 628 00:38:26,500 --> 00:38:27,708 Setiap menit… 629 00:38:29,541 --> 00:38:31,833 setiap hari. 630 00:38:36,625 --> 00:38:38,708 Pesta ini menyebalkan tanpamu. 631 00:38:42,083 --> 00:38:43,125 Telepon saya? 632 00:38:49,458 --> 00:38:51,208 Isabelle sudah meninggal. Mereka… 633 00:38:52,125 --> 00:38:54,375 Itu pesan suara untuk adik perempuannya yang sudah meninggal. 634 00:38:54,458 --> 00:38:56,208 -Apa? -Apa? 635 00:38:56,291 --> 00:38:58,083 -Ya Tuhan, itu memilukan. -Eh… 636 00:38:58,166 --> 00:39:00,291 Kamu harus memberitahunya. 637 00:39:00,375 --> 00:39:03,083 -Sekarang kamu sakit. -Tidak, tidak, tidak, jangan beritahu dia. 638 00:39:03,166 --> 00:39:05,125 Dia sedang dalam masa penyembuhan. Ini adalah cara penyembuhannya. 639 00:39:05,208 --> 00:39:07,750 Berhentilah mendengarkannya kalau begitu, seperti tanaman menjalar. 640 00:39:07,833 --> 00:39:10,750 Ya, mungkin berhenti mendengarkannya seperti orang menjalar, kalau begitu. 641 00:39:13,000 --> 00:39:17,708 Anda memberi tahu dia bahwa Anda tidak lagi ingin berinvestasi dalam sesuatu yang tidak ke mana-mana. 642 00:39:17,791 --> 00:39:19,666 Kamu menutup mulut pelacurmu ketika kamu berbicara! 643 00:39:19,750 --> 00:39:21,333 -Kami. -Hai! Hei, Jim. 644 00:39:21,416 --> 00:39:22,458 Sungai Merah ditutup? 645 00:39:22,541 --> 00:39:24,583 -Ya, tuan. -Bagus sekali. 646 00:39:24,666 --> 00:39:25,666 Apa selanjutnya? 647 00:39:27,541 --> 00:39:31,708 Hei, apakah Donovan masih terpeleset? di tempat San Fran itu? 648 00:39:34,166 --> 00:39:38,250 Dia berkata, "Jill, ini mengasyikkan." 649 00:39:38,333 --> 00:39:42,208 Aku tidak peduli padamu, itulah kata-kata terakhirnya kepadaku. 650 00:39:42,291 --> 00:39:45,000 Dia tidak memiliki… jiwa! 651 00:39:45,083 --> 00:39:47,958 Saya harus melindungi umat wanita! 652 00:39:48,041 --> 00:39:49,375 Coba tebak? 653 00:39:51,041 --> 00:39:56,500 Cinta, Sebenarnya Tidak rekaman podcast langsung… besok! 654 00:39:58,166 --> 00:40:02,500 Dan aku tahu, jika kamu ada di sini, Saya tahu apa yang akan Anda katakan. 655 00:40:03,000 --> 00:40:03,916 Anda akan berkata, 656 00:40:04,000 --> 00:40:07,916 dalam kata-kata abadi ratu kita, 657 00:40:08,500 --> 00:40:10,541 Michelle Obama, tuan tanah, 658 00:40:10,625 --> 00:40:12,083 "Saat harganya turun..." 659 00:40:12,666 --> 00:40:15,250 -"Kita pergi tinggi." -"…kita turun!" 660 00:40:15,333 --> 00:40:16,750 Oke. 661 00:40:21,125 --> 00:40:23,250 Permen 662 00:40:23,333 --> 00:40:28,291 Dia manis seperti permen di pembuluh darahku 663 00:40:29,000 --> 00:40:36,000 Sayang, aku sangat ingin mencicipi yang lain 664 00:40:37,125 --> 00:40:40,875 Dan setiap malam Pikiranku berputar-putar di sekelilingnya… 665 00:40:42,208 --> 00:40:44,166 Bersemangat untuk… pertunjukan. 666 00:40:44,250 --> 00:40:45,166 Terima kasih. 667 00:40:45,250 --> 00:40:49,250 Oh! Aku sangat-- Apa aku menginjak kakimu? Saya sangat menyesal tentang hal itu. Saya minta maaf. 668 00:40:49,333 --> 00:40:50,416 Saya minta maaf. 669 00:40:50,500 --> 00:40:52,083 -Sangat menyesal. -Tidak, tidak apa-apa. 670 00:40:52,166 --> 00:40:54,916 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi sekarang setelah aku mendapatkannya 671 00:40:55,000 --> 00:40:59,916 Dan yang kubutuhkan hanyalah dipukul 672 00:41:00,000 --> 00:41:05,500 Demi cinta listrikmu… 673 00:41:05,583 --> 00:41:06,791 Apakah itu oke? 674 00:41:06,875 --> 00:41:07,958 Sempurna. 675 00:41:08,750 --> 00:41:10,583 Sayang, listrikmu-- 676 00:41:25,083 --> 00:41:26,333 Terima kasih sudah datang. 677 00:41:26,416 --> 00:41:28,708 Tampak cantik seperti biasa, begitu. 678 00:41:28,791 --> 00:41:30,166 Dan kami akan siaran langsung. 679 00:41:32,166 --> 00:41:33,458 Hai, yang di sana. 680 00:41:35,625 --> 00:41:36,833 Ya… 681 00:41:36,916 --> 00:41:39,708 Apa yang harus kita bicarakan, nona? 682 00:41:39,791 --> 00:41:41,750 Saya siap membantu Anda. 683 00:41:42,250 --> 00:41:44,916 -Sekarang, siapa yang ingin mengusir kita? -Astaga. 684 00:41:45,541 --> 00:41:47,125 Aku! 685 00:41:47,875 --> 00:41:49,541 Ya, dengan topi Giants. 686 00:41:50,750 --> 00:41:51,916 Terima kasih. 687 00:41:52,750 --> 00:41:55,416 Hei, Tyler. Saya penggemar beratnya. 688 00:41:55,500 --> 00:41:59,083 Episode favoritku adalah episode itu tentang berkencan dengan akuntabilitas. 689 00:42:00,083 --> 00:42:03,125 Itu bagus, bukan? Tapi saya punya pertanyaan singkat tentang itu. 690 00:42:03,208 --> 00:42:05,833 Akuntabilitas, itu yang diharapkan 691 00:42:05,916 --> 00:42:10,250 dari kita yang mabuk cinta, menyedihkan, wanita yang putus asa, benar? 692 00:42:10,958 --> 00:42:14,083 Teman-teman mendapat tiket masuk gratis untuk, katakanlah, saya tidak tahu, 693 00:42:14,166 --> 00:42:15,916 seperti, secara hipotetis, 694 00:42:16,000 --> 00:42:19,708 berbicara tentang membawamu pulang ke Inggris, membuatmu telanjang, lenyap begitu saja 695 00:42:19,791 --> 00:42:22,708 bahkan tanpa ada teks yang mengatakan, "Aku masih hidup, tapi tidak, terima kasih"? 696 00:42:24,875 --> 00:42:29,625 Um, baiklah, eh, pod ini dirancang untuk, eh, wanita 697 00:42:29,708 --> 00:42:32,916 untuk menavigasi bahaya dari dunia kencan. 698 00:42:33,000 --> 00:42:34,375 Oh! 699 00:42:34,458 --> 00:42:37,708 Oke, terima kasih, Tyler, 700 00:42:37,791 --> 00:42:41,041 Saya sudah bertatap muka dengan bahaya dunia kencan! 701 00:42:42,083 --> 00:42:45,833 Ini sedikit dariku dari "nasihat kencan proaktif" 702 00:42:45,916 --> 00:42:46,833 untuk kalian para wanita. 703 00:42:47,916 --> 00:42:49,708 Kalau bentuknya seperti bebek 704 00:42:49,791 --> 00:42:51,791 dan ia berenang seperti bebek, 705 00:42:52,333 --> 00:42:57,250 itu mungkin hanya tempat tawar-menawar, Hugh Grant bajingan dengan podcast. 706 00:43:02,458 --> 00:43:04,083 Jadi… 707 00:43:04,166 --> 00:43:07,875 Aku hanya akan, um... melihat diriku keluar. 708 00:43:09,000 --> 00:43:11,708 Aku akan memberikan ini padamu. Terima kasih, permisi. Saya minta maaf. 709 00:43:14,583 --> 00:43:16,458 Laki-laki ingin menjadi dia 710 00:43:16,541 --> 00:43:18,041 Gadis ingin menjadi dia 711 00:43:18,125 --> 00:43:19,708 Laki-laki ingin menjadi dia 712 00:43:19,791 --> 00:43:21,791 aku ingin menjadi dia… 713 00:43:22,958 --> 00:43:24,333 Ya, um… 714 00:43:25,083 --> 00:43:27,541 Apa jadinya kesaksian tanpa ujian? 715 00:43:28,458 --> 00:43:31,375 Apa artinya akuntabilitas tanpa akun? 716 00:43:31,458 --> 00:43:33,708 Saya minta maaf. Saya… Permisi. 717 00:43:39,083 --> 00:43:42,375 Eh, komunikasi adalah kuncinya. 718 00:43:43,375 --> 00:43:46,500 Kencan proaktif bukanlah tentang kesempurnaan. 719 00:43:46,583 --> 00:43:48,416 Ini tentang kemajuan. 720 00:43:50,208 --> 00:43:51,291 Apa? 721 00:43:51,375 --> 00:43:53,500 “Kalau bentuknya seperti bebek dan berenang seperti bebek, 722 00:43:53,583 --> 00:43:56,583 itu mungkin hanya Hugh Can't dengan podcast." 723 00:43:56,666 --> 00:44:00,291 Awalnya keadaan menjadi sangat, sangat sunyi, lalu mereka seperti… 724 00:44:04,250 --> 00:44:05,166 Wah. 725 00:44:05,958 --> 00:44:07,958 Satu lagi menggigit debu. 726 00:44:09,583 --> 00:44:14,791 Oh, ini dia, um, toko makanan lucu di halte bus 727 00:44:14,875 --> 00:44:17,291 di bangku saya di Battery Spencer. 728 00:44:17,375 --> 00:44:22,916 Saya mendapat salami saya di penghuni pertama dengan mustard pedas. 729 00:44:25,166 --> 00:44:26,250 Mmm-mmm. 730 00:44:40,500 --> 00:44:43,750 Kamu akan memberitahuku bahwa ini bodoh, tapi terserah. 731 00:44:43,833 --> 00:44:45,208 Saya punya ini… 732 00:44:46,541 --> 00:44:49,000 fantasi bodoh itu… 733 00:44:50,458 --> 00:44:54,125 seseorang akan datang dan duduk di sampingku seperti aku Meg Ryan. 734 00:44:54,208 --> 00:44:58,000 Dan kami mulai berbicara tentang hari-hari kita dan cuacanya, 735 00:44:58,083 --> 00:45:01,666 yang tidak masuk akal, karena selalu berkabut. 736 00:45:03,833 --> 00:45:06,875 Mungkin aku menawarinya setengah sandwichku… 737 00:45:09,125 --> 00:45:12,125 dan kami bertatapan dan itu terjadi. Kami baru tahu. 738 00:45:13,583 --> 00:45:18,333 Di tulang kita, seperti burung yang tahu ketika badai akan datang. 739 00:45:20,083 --> 00:45:21,458 Bagaimana mereka melakukan itu? 740 00:45:23,333 --> 00:45:24,583 Dan kita bahkan tidak bisa bersikap keren, 741 00:45:24,666 --> 00:45:26,500 karena tidak ada yang keren tentang apa yang kita rasakan. 742 00:45:26,583 --> 00:45:29,000 Ini sangat menyedihkan dan memakan banyak waktu dan sangat menakutkan, 743 00:45:29,083 --> 00:45:30,666 tapi kita melakukannya bersama-sama. 744 00:45:32,833 --> 00:45:34,458 Itu bisa saja terjadi, bukan? 745 00:45:37,833 --> 00:45:40,500 Kata gadis itu yang bahkan tidak bisa membalas SMS. 746 00:45:49,625 --> 00:45:51,708 Aku berbagi ini denganmu, Nak. 747 00:45:54,500 --> 00:45:57,583 Dan jika saya tidak tahu lebih baik 748 00:45:57,666 --> 00:46:02,125 Saya pikir Anda mendengarkan saya sekarang 749 00:46:04,541 --> 00:46:07,625 Jika saya tidak tahu lebih baik 750 00:46:09,541 --> 00:46:12,708 Menurutku kamu masih ada 751 00:46:14,458 --> 00:46:17,083 Apa yang mati tidak tetap mati 752 00:46:17,166 --> 00:46:19,333 Apa yang mati tidak tetap mati 753 00:46:19,416 --> 00:46:22,416 Kamu masih hidup, sangat hidup 754 00:46:33,750 --> 00:46:35,958 Maaf, apakah ini… Apakah kursi ini sudah terisi? 755 00:46:50,000 --> 00:46:51,083 Itu indah. 756 00:46:53,625 --> 00:46:54,750 Mm-hm. 757 00:46:59,000 --> 00:47:00,916 -Saya Wes. -Hm! 758 00:47:11,708 --> 00:47:12,708 Saya Jill. 759 00:47:13,958 --> 00:47:14,916 jill. 760 00:47:15,416 --> 00:47:16,708 Senang bertemu denganmu, Jill. 761 00:47:21,083 --> 00:47:23,125 Baiklah, nikmati pemandangannya. 762 00:47:26,375 --> 00:47:28,291 Eh… tunggu. 763 00:47:29,958 --> 00:47:31,333 eh… 764 00:47:31,416 --> 00:47:33,750 Aku harus memberitahumu sesuatu. 765 00:47:33,833 --> 00:47:36,083 Anda harus memberitahu saya sesuatu? 766 00:47:36,750 --> 00:47:43,291 Um, saya… saya di sini… eh, di San Francisco… 767 00:47:45,500 --> 00:47:46,541 untuk, um… 768 00:47:49,708 --> 00:47:51,833 untuk, uh… untuk bekerja, 769 00:47:51,916 --> 00:47:54,416 dan aku… 770 00:47:55,625 --> 00:47:57,000 saya hanya… 771 00:47:57,541 --> 00:47:58,666 dapatkan saja… 772 00:47:58,750 --> 00:48:01,875 -Saya ingin mendapatkan beberapa informasi dari penduduk setempat. -Oh! 773 00:48:01,958 --> 00:48:03,500 Apakah Anda baru saja terserang stroke? 774 00:48:03,583 --> 00:48:05,166 Apakah Anda mencium bau roti panggang yang gosong? 775 00:48:06,875 --> 00:48:10,000 Astaga. Aku tidak tahu. Ngomong-ngomong, aku bukan orang lokal. 776 00:48:10,083 --> 00:48:12,208 Aku sudah di sini setahun, jadi menurutku, secara teknis, 777 00:48:12,291 --> 00:48:15,208 tapi saya belum memecahkan kodenya kota ini. 778 00:48:15,708 --> 00:48:19,625 Sialan, dia orang yang sulit ditembus. Maaf. 779 00:48:19,708 --> 00:48:21,958 Nah, apa hal favoritmu lakukan di sini? 780 00:48:22,041 --> 00:48:23,583 Anda sedang melihatnya. 781 00:48:23,666 --> 00:48:26,333 Wow. Lalu aku memulai dengan baik, ya? 782 00:48:28,458 --> 00:48:30,416 Astaga. 783 00:48:30,500 --> 00:48:33,125 Apa? 784 00:48:33,208 --> 00:48:35,375 Anda masuk ke sini dengan semua ini seperti… 785 00:48:36,000 --> 00:48:37,458 Apa itu? 786 00:48:37,541 --> 00:48:42,208 Itu sebabnya saya harus menawar Anda selamat malam dan semoga sukses. 787 00:48:42,291 --> 00:48:43,958 Saya tutup untuk urusan bisnis. 788 00:48:44,041 --> 00:48:46,291 Bukannya aku punya urusan apa pun, atau laki-laki itu… 789 00:48:46,375 --> 00:48:48,541 Laki-laki bukan urusanku. Tidak ada penilaian. 790 00:48:48,625 --> 00:48:51,000 Cinta dan cahaya untuk para gadis jual foto kaki online. 791 00:48:51,083 --> 00:48:53,666 Saya mencoba, tetapi seseorang berkata jari-jari kakiku terlihat seperti jari jelek, 792 00:48:53,750 --> 00:48:56,666 jadi saya potong… buah sekarang. 793 00:48:59,333 --> 00:49:01,583 -Haruskah kita memulai dari awal? -Ya, tolong. 794 00:49:02,083 --> 00:49:03,625 Oke, aku Wes. 795 00:49:04,125 --> 00:49:05,375 Dan, eh… 796 00:49:07,208 --> 00:49:08,125 saya sedang berkunjung. 797 00:49:08,208 --> 00:49:09,291 Saya Jill. 798 00:49:10,833 --> 00:49:11,750 Dan aku sadar. 799 00:49:11,833 --> 00:49:13,625 Oh baiklah. 800 00:49:13,708 --> 00:49:15,041 Senang berkenalan dengan Anda. 801 00:49:15,625 --> 00:49:17,000 Senang berkenalan dengan Anda. 802 00:49:17,916 --> 00:49:19,166 Oh, eh… 803 00:49:19,250 --> 00:49:20,583 Apakah menurut Anda… 804 00:49:20,666 --> 00:49:23,625 kamu bisa saja menunjukku ke arah beberapa taco sarapan? 805 00:49:30,041 --> 00:49:32,500 -Ini bukan milik José, tapi tidak terlalu buruk. -Apa? 806 00:49:32,583 --> 00:49:34,000 -Kau tahu milik José? -Oh ya. 807 00:49:34,083 --> 00:49:36,166 -José adalah favoritku. -José adalah favoritku. 808 00:49:36,250 --> 00:49:37,791 Jadi kamu memang dari Tejas ya? 809 00:49:37,875 --> 00:49:40,458 Ya, Bu. 810 00:49:40,541 --> 00:49:44,458 Jadi, bisakah kamu memberikannya padaku seperti kalimat pembuka 811 00:49:44,541 --> 00:49:46,708 atau pernyataan tesis? 812 00:49:46,791 --> 00:49:49,625 Anda tidak membutuhkan bantuan dari orang asing. Ini adalah teman terbaikmu. 813 00:49:50,875 --> 00:49:56,125 Saya tidak yakin apakah saya percaya secara keseluruhan, eh, masalah pernikahan. 814 00:49:56,208 --> 00:49:58,500 Ah, jadi biar kutebak. 815 00:50:01,125 --> 00:50:03,041 Orang tuamu sudah bercerai. 816 00:50:03,125 --> 00:50:05,166 -Sangat, sangat cerdik. -Apakah saya benar? 817 00:50:05,250 --> 00:50:08,041 Ya, mungkin saja begitu jika ibuku masih hidup. 818 00:50:10,000 --> 00:50:11,541 Saya sangat menyesal. 819 00:50:11,625 --> 00:50:13,375 Tidak, itu… aku masih kecil. 820 00:50:13,458 --> 00:50:16,125 -Maaf. Aku seharusnya tidak mengatakan itu. -Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 821 00:50:19,791 --> 00:50:21,250 Anda tidak ingin kalimat pertama dari saya. 822 00:50:22,291 --> 00:50:26,583 Saya sudah diberitahu hal itu Saya menderita kasus TMI yang parah. 823 00:50:26,666 --> 00:50:28,791 Tidak ada pidato bagus yang dimulai dengan filter. 824 00:50:31,458 --> 00:50:32,625 eh… 825 00:50:32,708 --> 00:50:34,125 Siapa nama mereka? 826 00:50:34,208 --> 00:50:35,708 Breeda dan Andy. 827 00:50:35,791 --> 00:50:37,583 -Breeda dan Andy. -Mm-hm. 828 00:50:42,500 --> 00:50:44,500 “Kamu telah membuatku percaya.” 829 00:50:46,166 --> 00:50:47,250 Sialan. 830 00:50:47,333 --> 00:50:49,666 -Melihat? Saya mengetahuinya. -Yah, jangan katakan itu jika itu tidak benar. 831 00:50:49,750 --> 00:50:53,833 Anda tidak ingin memulai persatuan mereka di tempat tidur kebohongan. 832 00:50:53,916 --> 00:50:57,000 -Menyeberangi hatiku dan berharap untuk mati. -Jangan berharap begitu. 833 00:50:57,958 --> 00:50:59,083 saya tidak akan melakukannya. saya-- 834 00:50:59,583 --> 00:51:01,041 Saya tidak berharap demikian. 835 00:51:01,125 --> 00:51:03,958 -Terima kasih. -Jadi, eh, real estat, ya? 836 00:51:04,041 --> 00:51:06,625 -Ya, ya. -Apakah Anda memiliki papan nama logam yang mewah? 837 00:51:06,708 --> 00:51:09,875 -Kenapa lagi aku melakukan ini? -Mewujudkan impian ayah perusahaan. 838 00:51:09,958 --> 00:51:13,750 Ya itu benar. Maksudku, ada manfaatnya. 839 00:51:14,583 --> 00:51:19,416 Tapi, uh, aku memperhatikan sesuatu. Saya memainkan permainan panjang. 840 00:51:19,500 --> 00:51:20,916 Sesuatu seperti apa? 841 00:51:21,000 --> 00:51:23,416 Anggap saja, saya menyimpan kartu saya rapat-rapat. 842 00:51:23,916 --> 00:51:25,125 Bagaimana denganmu? 843 00:51:25,208 --> 00:51:26,291 Apa mimpinya? 844 00:51:26,375 --> 00:51:31,916 Saya menjalani hari yang baik jika saya tidak melakukannya dipermalukan di depan umum..." mimpi. 845 00:51:33,166 --> 00:51:38,541 -Itu bukan mimpi! -Yah, mimpi itu sangat picik. 846 00:51:38,625 --> 00:51:42,250 Saat kamu masih kecil, kamu hanya tahu tiga pekerjaan, kan? 847 00:51:42,333 --> 00:51:46,333 Ada, seperti, petugas polisi, guru sekolah, dan koki. 848 00:51:46,416 --> 00:51:49,166 -Misi tercapai. -Kecuali tidak. 849 00:51:49,250 --> 00:51:50,958 Akulah yang mereka sebut sebagai "juru masak persiapan". 850 00:51:51,500 --> 00:51:52,833 Dan seperti yang dikatakan Chef, 851 00:51:52,916 --> 00:51:59,208 kita baru satu langkah di atas staf kebersihan dan pedofil. 852 00:51:59,291 --> 00:52:01,958 Sepertinya kamu harus mengambilnya keterampilan memasak persiapan Anda di tempat lain. 853 00:52:02,041 --> 00:52:05,083 -Mm. -Ayo. Jika Anda membangunnya, mereka akan datang. 854 00:52:05,166 --> 00:52:07,958 -Percayalah, saya ingin memulai usaha saya sendiri. -Apa yang menghentikanmu? 855 00:52:08,041 --> 00:52:11,083 Saya tidak tahu, hanya uang saja, atau reputasi merek, 856 00:52:11,166 --> 00:52:12,833 rencana bisnis, spesialisasi rumah. 857 00:52:12,916 --> 00:52:15,500 Oh, ayolah, kamu punya spesialisasi. 858 00:52:15,583 --> 00:52:17,625 Bahkan ibuku punya spesialisasi. 859 00:52:17,708 --> 00:52:20,625 -Itu adalah pai ayam roti jagung. -Oh! 860 00:52:20,708 --> 00:52:24,333 Seorang wanita yang mengincar hatiku sendiri. Tahukah Anda resepnya? 861 00:52:24,416 --> 00:52:25,583 Tidak, aku berharap. 862 00:52:26,791 --> 00:52:28,333 Itu sangat legendaris. 863 00:52:28,416 --> 00:52:30,458 Maksudku, orang-orang masih membicarakannya. 864 00:52:32,916 --> 00:52:35,708 Kuharap aku, uh… Kuharap aku bisa mengingatnya. 865 00:52:37,375 --> 00:52:39,250 Saya yakin selera Anda juga demikian. 866 00:52:42,958 --> 00:52:46,958 Baiklah, ketegangannya membunuhku. Jika Anda bisa memasukkan satu hal ke dalam menu Anda, 867 00:52:48,125 --> 00:52:48,958 apa itu? 868 00:52:49,041 --> 00:52:53,166 Kamu pikir aku akan berbagi rahasia kulinerku dengan orang asing? 869 00:52:54,500 --> 00:52:56,958 Aku akan memberitahumu apa, Saya di sini selama dua minggu. 870 00:52:57,041 --> 00:52:59,291 Mengapa kita tidak mencobanya untuk memecahkan kacang SF ini bersama-sama? 871 00:52:59,375 --> 00:53:00,875 Sebagai sesama ekspatriat Texas, 872 00:53:00,958 --> 00:53:04,875 Aku merasa berkewajiban untuk memberitahumu bahwa aku gadis yang sadar, 873 00:53:04,958 --> 00:53:06,875 jadi aku tidak akan bermesraan denganmu. 874 00:53:06,958 --> 00:53:09,833 Bahkan jika kamu memohon padaku, aku tidak akan melakukannya. kehormatan Pramuka. 875 00:53:18,583 --> 00:53:22,666 Sesuatu tentang hari itu membuatku Ingin menaruhnya di telepon, di kawat 876 00:53:22,750 --> 00:53:27,500 Yang perlu Anda bawa hanyalah diri Anda sendiri Semua yang saya perlukan dari perusahaan 877 00:53:27,583 --> 00:53:31,416 Saya tidak naif karena membutuhkan bayi saya 878 00:53:31,500 --> 00:53:35,500 Jadi, hari ini, ayolah Dan bermainlah karena 879 00:53:35,583 --> 00:53:39,458 Saya sudah bersabar 880 00:53:39,541 --> 00:53:44,750 Saya sudah menunggu Untuk hal seperti ini 881 00:53:44,833 --> 00:53:46,791 Ooh-wee 882 00:53:47,583 --> 00:53:48,958 Seperti ini 883 00:53:49,041 --> 00:53:53,083 -Ooh-wee -Menunggu sesuatu seperti ini 884 00:53:53,166 --> 00:53:56,500 -Ooh-wee -Menunggu sesuatu seperti 885 00:53:56,583 --> 00:53:58,791 Sayang, jika kamu menginginkanku Anda tahu di mana menemukan saya 886 00:53:58,875 --> 00:54:00,875 Aku akan siap untukmu, sayang 887 00:54:00,958 --> 00:54:04,500 Rasanya manis sekali, seperti madu Menetes ke tubuhku, sayang 888 00:54:04,583 --> 00:54:08,958 Aku tahu wanita jalang ini cinta Membuatmu gila 889 00:54:09,041 --> 00:54:13,208 Jadi, hari ini Maukah kamu keluar dan bermain, karena 890 00:54:13,291 --> 00:54:17,041 Saya sudah bersabar 891 00:54:17,125 --> 00:54:22,458 Saya sudah menunggu Untuk hal seperti ini 892 00:54:22,541 --> 00:54:25,208 -Ooh-wee -Mm 893 00:54:25,291 --> 00:54:26,500 Seperti ini 894 00:54:26,583 --> 00:54:30,375 -Ooh-wee -Menunggu sesuatu seperti 895 00:54:30,458 --> 00:54:32,458 Ooh-wee 896 00:54:33,625 --> 00:54:35,125 Seperti ini 897 00:54:40,000 --> 00:54:42,750 Saya tidak tahu apa yang terjadi, Koki. Aku meluncurkannya tadi malam, 898 00:54:42,833 --> 00:54:44,041 dan aku menaruhnya di lemari es. 899 00:54:44,125 --> 00:54:45,250 Ternyata tidak. 900 00:54:45,333 --> 00:54:47,500 -Kau telah membuat kami semua mundur! -Kita bisa memarutnya. 901 00:54:48,333 --> 00:54:49,375 Wah. 902 00:54:50,208 --> 00:54:51,125 Atau… 903 00:54:52,708 --> 00:54:55,291 Itu… Aku tidak sengaja membeku mentega saya di sekolah kuliner, 904 00:54:55,375 --> 00:54:58,791 dan memarutnya membuat adonan menjadi lebih rapuh. 905 00:54:58,875 --> 00:55:00,291 Anda masih berbicara? 906 00:55:00,375 --> 00:55:02,833 Apa ini? Gadis persiapan Alpha Gamma? 907 00:55:04,791 --> 00:55:07,083 -Benar? -Lelucon bintang Michelin, Chef. 908 00:55:07,166 --> 00:55:09,166 "Itu membuatnya sangat rapuh." 909 00:55:17,333 --> 00:55:18,375 Hai. 910 00:55:19,541 --> 00:55:21,208 Aku tidak pernah meminta bantuanmu. 911 00:55:26,458 --> 00:55:27,458 Saya menjual tempat itu. 912 00:55:27,541 --> 00:55:28,875 -Kamu melakukannya? -Ya. 913 00:55:28,958 --> 00:55:31,041 Bintang yang luar biasa! Kita harus merayakannya. 914 00:55:31,125 --> 00:55:33,583 Setelah kamu. Apa kabar hari ini? 915 00:55:33,666 --> 00:55:35,625 Eh… 916 00:55:35,708 --> 00:55:39,583 Koki Bastien merasa sangat jahat. 917 00:55:39,666 --> 00:55:41,083 Dia tidak menggunakan satu pun 'quat.' 918 00:55:41,166 --> 00:55:43,875 Dia benar-benar mencurahkannya ke dalam tempat sampah 919 00:55:43,958 --> 00:55:46,125 sambil menjaga kontak mata denganku. 920 00:55:46,708 --> 00:55:49,750 Itu adalah pembantaian kumquat. 921 00:55:49,833 --> 00:55:51,000 Dia perpeloncoan kamu, Jill. 922 00:55:53,958 --> 00:55:55,625 Saya tidak tahu apakah saya diciptakan untuk ini. 923 00:55:56,208 --> 00:55:57,375 Apa, pertunjukan Flâner ini? 924 00:55:57,458 --> 00:55:58,458 Ini… 925 00:55:59,666 --> 00:56:00,875 Mimpi ini. 926 00:56:02,625 --> 00:56:06,833 Abaikan saya dan ketakutan eksistensial saya. 927 00:56:08,458 --> 00:56:12,541 Ini hari terakhirmu, dan aku siap tertawa. 928 00:56:14,291 --> 00:56:15,958 Selamat datang di Golden Gate Giggles. 929 00:56:16,958 --> 00:56:18,166 Saya pemandu wisata Anda, Walter, 930 00:56:18,250 --> 00:56:23,000 dan kami sangat senang Anda memilih kami, Gerbang Emas Terkikik. 931 00:56:23,083 --> 00:56:24,875 Bagaimana dengan lelucon? 932 00:56:24,958 --> 00:56:26,041 Tentu. 933 00:56:26,875 --> 00:56:28,291 Mengapa hipster itu menolak… 934 00:56:31,958 --> 00:56:34,791 “Mengapa hipster itu menolak menyeberangi Jembatan Golden Gate?" 935 00:56:35,500 --> 00:56:36,500 Mengapa? 936 00:56:36,583 --> 00:56:38,666 Karena itu sudah terlalu mainstream. 937 00:56:38,750 --> 00:56:40,000 Berhenti sejenak untuk tertawa. 938 00:56:42,125 --> 00:56:45,375 Ini hari pertamaku hari ini. 939 00:56:45,458 --> 00:56:49,166 -Menghancurkannya, Walter. -Mari kita mulai dengan beberapa fakta lucu. 940 00:56:49,916 --> 00:56:50,958 Tentu. 941 00:56:51,750 --> 00:56:52,708 Ha! 942 00:56:52,791 --> 00:56:56,958 San Francisco adalah tempatnya mereka menemukan jeans biru, 943 00:56:57,041 --> 00:56:58,208 dan listrik… 944 00:56:58,833 --> 00:57:00,375 -Aku tidak bisa melakukan ini. -Kamu baik-baik saja. 945 00:57:00,458 --> 00:57:02,083 -Tarik napas dalam-dalam. -Aku berhenti. 946 00:57:02,166 --> 00:57:04,583 -Kamu tidak bisa. Kita punya waktu 2 jam lagi. -Biarkan aku pergi! 947 00:57:04,666 --> 00:57:07,291 -Tidak. Duduk dan tarik napas. -Buka pintunya! 948 00:57:07,375 --> 00:57:09,125 -Aku butuh pekerjaan ini! -Buka pintunya! 949 00:57:09,208 --> 00:57:11,750 -Biarkan aku pergi! -Inilah sebabnya aku tidak punya anak. 950 00:57:11,833 --> 00:57:13,416 Lepaskan aku! 951 00:57:21,833 --> 00:57:24,791 Hei, bos. Kami membayar untuk cekikikan. 952 00:57:24,875 --> 00:57:27,916 Bukan departemen saya. 953 00:57:28,000 --> 00:57:29,500 Kami akan mendapatkan pengembalian dana? 954 00:57:34,791 --> 00:57:35,916 Apa yang sedang kamu lakukan? 955 00:57:36,416 --> 00:57:37,250 Eh… 956 00:57:38,833 --> 00:57:40,083 Eh, ada apa, teman-teman? 957 00:57:40,833 --> 00:57:42,041 Saya Wes. 958 00:57:42,125 --> 00:57:43,916 Jadi, dari mana asal semua orang? 959 00:57:44,000 --> 00:57:46,625 Uh, selain New Jersey. 960 00:57:46,708 --> 00:57:48,458 Dengar, Nak, kamu harus duduk. Sekarang. 961 00:57:48,541 --> 00:57:51,000 Eh, aku tahu. Saya minta maaf. saya hanya… Kami datang untuk tertawa, kan? 962 00:57:51,083 --> 00:57:53,333 -Ya. -Ayo kita tertawa di sini. 963 00:57:53,416 --> 00:57:58,916 Uh, di depan, kita punya yang terkenal di dunia… 964 00:57:59,541 --> 00:58:00,833 jalan coretan. 965 00:58:04,458 --> 00:58:07,500 Di sebelah kananmu, ada, uh, rumahnya 966 00:58:07,583 --> 00:58:12,291 dimana Robin Williams membawa seekor keledai ke pesta di Mrs. Doubtfire. 967 00:58:13,958 --> 00:58:16,666 Pergi ke Dermaga Nelayan 968 00:58:16,750 --> 00:58:18,583 Puncak Tanda 969 00:58:19,166 --> 00:58:20,541 Bukit Telegraf 970 00:58:20,625 --> 00:58:22,208 Taman Gerbang Emas 971 00:58:22,291 --> 00:58:27,000 Sayang, sayang, sayang Ada begitu banyak hal di kota ini… 972 00:58:27,083 --> 00:58:30,166 Di luar teluk, kamu melihatnya? Itu adalah Alcatraz, 973 00:58:30,250 --> 00:58:34,083 penjara terkenal yang diketahui untuk menampung penjahat legendaris 974 00:58:34,166 --> 00:58:37,666 seperti Al Capone dan, um, Sean Connery. 975 00:58:38,666 --> 00:58:42,125 Oke, lihat, Nak, kamu akan mendapatkannya untuk duduk sekarang atau aku akan mengusirmu. 976 00:58:42,208 --> 00:58:44,000 -Hal terakhir. Di sebelah kiri Anda… -Serius? 977 00:58:44,083 --> 00:58:47,375 …adalah Flâner yang lezat. Aku tidak ingin mempermalukannya, 978 00:58:47,458 --> 00:58:49,291 tapi kami sebenarnya hadir 979 00:58:49,375 --> 00:58:53,083 dari salah satu San Francisco koki pendatang baru yang paling berbakat. 980 00:58:53,166 --> 00:58:57,541 Dia mengajar Chef Bastien semua yang dia tahu karena dia-- 981 00:58:58,041 --> 00:59:02,916 dia pasti dibangun untuk ini. 982 00:59:03,666 --> 00:59:05,958 Oke, Romeo, pertunjukan sudah selesai. 983 00:59:06,041 --> 00:59:08,833 -Aku pergi. Aku hanya punya satu hal lagi. -Aku tahu kamu memang begitu. Tidak, kamu tidak melakukannya. 984 00:59:08,916 --> 00:59:12,333 -Ayo pergi. Dan Anda sudah selesai. -Aku meninggalkan hatiku 985 00:59:12,416 --> 00:59:15,333 -Mati! Uh-hah. Baiklah. -Di San Fransisco 986 00:59:15,416 --> 00:59:16,416 Saya hanya perlu menyelesaikannya! 987 00:59:16,500 --> 00:59:18,541 -Tinggi di atas bukit -Bung! 988 00:59:18,625 --> 00:59:22,291 Dia memanggilku 989 00:59:22,375 --> 00:59:25,750 -Lepaskan! -Saat aku pulang menemuimu 990 00:59:25,833 --> 00:59:30,000 -Baiklah. Bagus. -San Fransisco! 991 00:59:30,083 --> 00:59:34,041 Matahari emasmu 992 00:59:34,125 --> 00:59:36,583 Akan bersinar 993 00:59:36,666 --> 00:59:40,875 Bagi saya 994 01:00:03,708 --> 01:00:06,583 Saya kira pramuka tidak mendapat kehormatan, ya? 995 01:00:06,666 --> 01:00:08,458 Untung saja aku bukan anggota Pramuka. 996 01:00:10,791 --> 01:00:12,291 Ya, baiklah! 997 01:00:14,916 --> 01:00:16,208 Ah, ta-da! 998 01:00:16,291 --> 01:00:19,333 Kepiting biru dan goreng jagung dengan jalapeo aioli asap. 999 01:00:19,416 --> 01:00:21,166 -Wow. -Voila! 1000 01:00:21,250 --> 01:00:23,041 -Ini gila. -Yay. 1001 01:00:26,958 --> 01:00:28,250 -Apa? -Apakah itu bagus? 1002 01:00:28,333 --> 01:00:30,750 Apakah kamu bercanda? Koki Bastien itu idiot. 1003 01:00:30,833 --> 01:00:32,291 Dia sedang duduk di tambang emas. 1004 01:00:32,375 --> 01:00:34,125 Bagaimana Anda belajar melakukan ini? 1005 01:00:35,666 --> 01:00:37,000 eh… 1006 01:00:40,708 --> 01:00:42,791 Adikku terjebak di rumah banyak saat masih kecil. 1007 01:00:44,791 --> 01:00:46,625 Dia benar-benar sakit. 1008 01:00:46,708 --> 01:00:50,541 Dan dapur adalah tempat bahagia kami. 1009 01:00:51,041 --> 01:00:53,208 Kami seperti dua ilmuwan kecil yang gila. 1010 01:00:54,875 --> 01:00:57,791 Kami selalu mengira begitu di ambang menemukan sesuatu 1011 01:00:57,875 --> 01:00:59,500 dunia belum pernah melihatnya. 1012 01:01:02,916 --> 01:01:05,625 Bagaimanapun aku kalah 1013 01:01:09,750 --> 01:01:11,750 Meskipun aku tahu… 1014 01:01:13,458 --> 01:01:14,625 Adikku… 1015 01:01:15,583 --> 01:01:16,916 Isabelle, dia meninggal. 1016 01:01:17,791 --> 01:01:20,875 Pada bulan November. Dia menderita fibrosis kistik. 1017 01:01:22,458 --> 01:01:23,666 Maafkan aku, Jill. 1018 01:01:23,750 --> 01:01:26,125 Dia hanyalah cinta dalam hidupku. Tidak besar. 1019 01:01:27,541 --> 01:01:29,875 -Aku yakin dia bangga padamu. -Eh… 1020 01:01:32,125 --> 01:01:36,166 Saya jauh lebih keren saat kecil. Saya mencapai puncaknya sekitar jam 12. 1021 01:01:37,916 --> 01:01:41,666 Aku akan melakukan hal yang paling gila hanya untuk pulang membawa cerita untuknya. 1022 01:01:41,750 --> 01:01:43,458 Saya akan mencoba crack jika itu membuatnya tertawa. 1023 01:01:44,041 --> 01:01:48,166 Dan sekarang, saya pikir mungkin saja demikian sedikit mati di dalam. 1024 01:01:48,250 --> 01:01:49,083 jill… 1025 01:01:52,833 --> 01:01:54,958 kamu tidak bisa tidak terlalu mati di dalam. 1026 01:01:56,666 --> 01:01:57,833 Apa yang perlu Anda lakukan 1027 01:01:57,916 --> 01:01:59,708 apakah kamu harus keluar dari sana 1028 01:02:00,291 --> 01:02:01,208 dan coba retak. 1029 01:02:04,291 --> 01:02:05,291 Ikutlah denganku… 1030 01:02:07,166 --> 01:02:08,708 ke pernikahan Breeda dan Andy. 1031 01:02:10,000 --> 01:02:10,916 Hm. 1032 01:02:12,541 --> 01:02:14,208 Oke. 1033 01:02:14,833 --> 01:02:16,666 Aku akan bertanya pada tuanku. 1034 01:02:19,416 --> 01:02:20,416 Baiklah. 1035 01:02:21,791 --> 01:02:23,000 Siap untuk hidangan utama? 1036 01:02:23,083 --> 01:02:24,166 Masih ada lagi? 1037 01:02:25,541 --> 01:02:28,333 -Aku… Ini sudah sangat mengesankan. -Ayo! 1038 01:02:28,416 --> 01:02:30,291 Bagaimana Anda bisa menghasilkan lebih banyak? aku bahkan tidak… 1039 01:02:30,375 --> 01:02:31,875 -Diam. -Kamu tidak bisa melebihi ini. 1040 01:02:35,083 --> 01:02:36,083 Oke. 1041 01:02:39,625 --> 01:02:42,833 Bagaimana pun aku kalah… 1042 01:02:44,291 --> 01:02:45,833 Apakah itu pai ayam? 1043 01:02:45,916 --> 01:02:47,708 Dengan kulit roti jagung. 1044 01:02:49,750 --> 01:02:51,000 Anda membuat ini untuk saya? 1045 01:02:51,083 --> 01:02:53,750 Ya. Maksudku, aku tidak tahu jika itu seperti milik ibumu. 1046 01:02:53,833 --> 01:02:56,916 Itu adalah eksperimen besar-besaran, tapi kita akan lihat. 1047 01:02:57,583 --> 01:02:58,583 Baiklah. 1048 01:03:25,291 --> 01:03:26,583 Eh… 1049 01:03:28,250 --> 01:03:32,291 Aku akan pergi… Hanya… Aku akan menyiapkan makanan penutup, oke? 1050 01:03:58,541 --> 01:04:00,791 Percayalah 1051 01:04:00,875 --> 01:04:05,041 Aku membutuhkanmu di sisiku 1052 01:04:05,541 --> 01:04:07,875 Ya, aku tahu kamu tahu 1053 01:04:07,958 --> 01:04:12,250 Tahu kamu tahu Ketahuilah aku telah menjadi orang berdosa, sayang 1054 01:04:12,333 --> 01:04:14,625 Saya sudah melihatnya 1055 01:04:14,708 --> 01:04:18,791 Aku pernah melihatmu dalam keadaan mabuk dan kering 1056 01:04:19,708 --> 01:04:21,791 Ya, aku tahu kamu tidak melakukannya 1057 01:04:21,875 --> 01:04:27,750 Ketahuilah bahwa kamu tidak melakukannya Ketahuilah kamu tidak membutuhkan aku untuk mengatakannya 1058 01:04:27,833 --> 01:04:30,958 Tapi jika terjadi sesuatu di antara kita Apakah semuanya berubah? 1059 01:04:32,333 --> 01:04:37,208 Aku tahu kamu juga merasakannya Aku bisa melihatnya di wajahmu 1060 01:04:37,291 --> 01:04:41,458 Jadi beritahu aku sekarang untuk tidak terlalu dekat 1061 01:04:42,750 --> 01:04:43,958 Karena itu selalu terjadi 1062 01:04:44,041 --> 01:04:46,541 Satu, dua, tiga, empat 1063 01:04:46,625 --> 01:04:49,291 Berapa lama lagi ini bisa berlangsung? 1064 01:04:49,375 --> 01:04:51,125 Oh, sayang, jangan rusak 1065 01:04:51,208 --> 01:04:53,791 Setiap tarikan napas 1066 01:04:53,875 --> 01:04:57,958 Membunuhku dengan lembut, membuat tubuhku menggigil 1067 01:04:58,041 --> 01:04:59,833 Namun ketika kita mencapai batasnya 1068 01:05:01,458 --> 01:05:02,416 -Maaf. -TIDAK. Maaf. 1069 01:05:02,500 --> 01:05:04,333 -Ya… Aku hanya harus pergi ke kamar mandi. -Oke. 1070 01:05:05,333 --> 01:05:06,250 Baiklah. Kamu baik-baik saja? 1071 01:05:06,333 --> 01:05:07,166 -Ya. -Oke. 1072 01:05:07,250 --> 01:05:08,708 -Maaf. Eh… -Oh tidak. Oke. 1073 01:05:10,750 --> 01:05:11,708 Oke. 1074 01:05:13,916 --> 01:05:15,833 Katakan saja. Ucapkan saja kata-katanya. 1075 01:05:15,916 --> 01:05:17,291 Katakan saja. 1076 01:05:17,375 --> 01:05:19,541 jill. Hei, Jill. saya sudah… 1077 01:05:20,416 --> 01:05:23,000 Saya telah menerima pesan suara Anda. Saya sudah mendapatkan… 1078 01:05:25,208 --> 01:05:26,250 Oh sial. 1079 01:05:26,333 --> 01:05:27,750 Oh sial. 1080 01:05:46,333 --> 01:05:47,333 jill. 1081 01:05:48,750 --> 01:05:49,791 Eh… 1082 01:05:52,916 --> 01:05:54,125 aku, um… 1083 01:05:58,958 --> 01:06:00,000 Tidak, tidak apa-apa. 1084 01:06:01,041 --> 01:06:02,250 Tidak apa-apa. 1085 01:06:03,500 --> 01:06:04,500 eh… 1086 01:06:06,333 --> 01:06:08,041 Mau nonton Top Chef saja? 1087 01:06:08,833 --> 01:06:12,708 Saya mengambil ganache berbahan dasar kurma. Saya membentuknya menjadi bola kecil, 1088 01:06:12,791 --> 01:06:15,833 dan aku melapisinya dalam adonan beignet yang diberi coklat sebelumnya… 1089 01:06:15,916 --> 01:06:18,083 Jill, aku sudah menerima pesan suaramu. 1090 01:06:18,625 --> 01:06:20,875 Saya suka kejutannya di tengah. Itu bagus. 1091 01:06:20,958 --> 01:06:23,500 Saya memilih donat bergaya bombolone. 1092 01:06:23,583 --> 01:06:26,666 Saya bekerja dengan kulit jeruk dan lemon segar, menggorengnya, 1093 01:06:26,750 --> 01:06:29,500 dan menyelesaikannya dengan isian krim markisa. 1094 01:06:29,583 --> 01:06:31,166 Teksturnya bagus. 1095 01:06:31,250 --> 01:06:32,750 Surga tolong aku 1096 01:06:32,833 --> 01:06:38,000 Pikiranku berubah seperti angin 1097 01:06:40,041 --> 01:06:42,250 Mohon permisi 1098 01:06:42,333 --> 01:06:47,750 Saya tidak tahu harus mulai dari mana 1099 01:06:47,833 --> 01:06:51,666 Tapi menurutku aku tidak peduli 1100 01:06:51,750 --> 01:06:54,041 Aku bisa menjadi temanmu 1101 01:06:54,125 --> 01:06:58,750 Tapi saya tidak siap Ah, aku belum pernah merasa seperti ini 1102 01:06:58,833 --> 01:07:01,041 Saya tidak menyadarinya 1103 01:07:01,125 --> 01:07:03,500 Bahwa Anda menyalakan suar 1104 01:07:03,583 --> 01:07:08,375 Sekarang aku berlari ketakutan Oh, bagaimana ini bisa terjadi? 1105 01:07:08,458 --> 01:07:15,458 Kamu tahu, aku belum pernah Aku sangat kesepian sendirian 1106 01:07:16,041 --> 01:07:17,916 Dan itu terlihat 1107 01:07:18,000 --> 01:07:22,791 Karena aku tidak melihatmu seperti dulu 1108 01:07:23,958 --> 01:07:26,500 Sekarang aku akan kembali Tentang hal-hal yang saya tahu 1109 01:07:26,583 --> 01:07:32,750 Oh, sepanjang malamku terasa seperti emas 1110 01:07:32,833 --> 01:07:37,000 Ya, saat aku bersamamu Semuanya seperti bersinar 1111 01:07:37,083 --> 01:07:42,083 Dan sepanjang hari-hariku, kita bisa bersembunyi 1112 01:07:42,166 --> 01:07:46,625 Ya, saat kita bangun Kami bangun dengan lambat 1113 01:07:51,083 --> 01:07:52,791 Taco pencuci mulut. 1114 01:07:53,625 --> 01:07:54,875 Taco pencuci mulut? 1115 01:07:55,375 --> 01:07:58,166 Saat Izzy sakit parah, mereka mencoba membuatnya makan, 1116 01:07:58,250 --> 01:08:00,666 dan dia akan membuang semuanya kecuali favoritnya. 1117 01:08:01,583 --> 01:08:06,500 Taco pencuci mulut. Dan itu adalah spesialisasi saya. 1118 01:08:12,666 --> 01:08:13,958 Sihir: Pertemuan. 1119 01:08:14,666 --> 01:08:15,833 Permainan kartu? 1120 01:08:17,666 --> 01:08:20,125 Sebenarnya, itu bukan sekadar kartu. Mereka sebenarnya dapat dikoleksi. 1121 01:08:20,208 --> 01:08:21,583 Itu sangat berharga. 1122 01:08:21,666 --> 01:08:24,250 Tapi, um, ibuku, uh… 1123 01:08:24,916 --> 01:08:26,875 dia akan membelikannya untukku, 1124 01:08:26,958 --> 01:08:29,708 dan dia membelikanku paket pertamaku, dan… 1125 01:08:30,791 --> 01:08:34,583 Saya hanya membutuhkan Alpha Black Lotus untuk menyelesaikan Kekuatan Sembilan. 1126 01:08:34,666 --> 01:08:37,208 Itu salah satu kartu paling langka di dunia. 1127 01:08:37,291 --> 01:08:40,000 Itulah yang sedang… saya upayakan. 1128 01:08:40,083 --> 01:08:41,000 Wow. 1129 01:08:41,083 --> 01:08:44,500 Dan saya rasa saya mungkin menemukannya di eBay. 1130 01:08:44,583 --> 01:08:45,833 -Benar-benar? -Ya. 1131 01:08:45,916 --> 01:08:46,916 Jadi… 1132 01:08:47,500 --> 01:08:50,875 Aku harus mengaku, Aku sebenarnya akan membuatmu takut 1133 01:08:50,958 --> 01:08:54,250 karena tidak memiliki… Kekuatan Sembilan secara penuh. 1134 01:08:54,333 --> 01:08:55,708 Jadi sekarang aku tidak perlu melakukannya. 1135 01:08:55,791 --> 01:08:57,208 -Ya. -Ya. 1136 01:08:57,291 --> 01:08:59,791 Oke, wah. Masih dalam permainan. 1137 01:09:01,000 --> 01:09:02,250 Masih dalam permainan. 1138 01:09:03,875 --> 01:09:05,000 Sampai jumpa di rumah. 1139 01:09:05,083 --> 01:09:05,958 Ya. 1140 01:09:06,500 --> 01:09:07,541 Semoga selamat dalam penerbanganmu. 1141 01:09:08,458 --> 01:09:09,291 Terima kasih. 1142 01:09:30,375 --> 01:09:32,666 Nafas terakhir kebebasan sampai kamu dirantai seumur hidup. 1143 01:09:32,750 --> 01:09:34,666 -Hai! -Hore! 1144 01:09:36,583 --> 01:09:38,541 Oh! Kami sangat senang bertemu Jill. 1145 01:09:38,625 --> 01:09:40,250 Ya, benar. 1146 01:09:41,750 --> 01:09:43,083 Oh tidak. 1147 01:09:43,166 --> 01:09:44,083 Saya mengetahuinya. 1148 01:09:44,166 --> 01:09:45,250 Apa yang terjadi, Wes? 1149 01:09:45,333 --> 01:09:47,083 Tidak ada apa-apa. Tidak ada apa-apa. 1150 01:09:47,791 --> 01:09:49,791 Kami hanya jalan-jalan. 1151 01:09:49,875 --> 01:09:54,333 Baiklah, saya akui itu menjadi sedikit intens. 1152 01:09:54,416 --> 01:09:58,458 Intens? Kamulah orangnya yang terbang ke kota lain untuk gadis ini. 1153 01:09:58,541 --> 01:10:00,708 Tidak, saya terbang ke kota lain untuk bekerja. 1154 01:10:00,791 --> 01:10:03,041 -Oh, untuk bekerja. -Oh ya, tentu saja. 1155 01:10:03,125 --> 01:10:04,583 -Itu adalah perjalanan kerja. -Perjalanan kerja, dan-- 1156 01:10:04,666 --> 01:10:07,083 Yang kukatakan hanyalah sesekali, Wes, 1157 01:10:07,166 --> 01:10:10,583 seseorang datang itu mengubah keseluruhan permainan. 1158 01:10:10,666 --> 01:10:13,916 Ya, jangan terlalu sibuk mencetak gol bahwa kamu melewatkannya. 1159 01:10:15,083 --> 01:10:16,791 Wow. 1160 01:10:16,875 --> 01:10:19,250 -Itu bagus. Sangat bagus. -Itu bagus. 1161 01:10:19,333 --> 01:10:21,500 -Hak Cipta itu. -Setiap saat. 1162 01:10:21,583 --> 01:10:25,458 Tunggu sebentar. Tunggu. Anda tidak memberi tahu kami apa yang terjadi dengan pesan suara itu. 1163 01:10:27,875 --> 01:10:29,666 -Kau tidak memberitahunya? -O.M. Tuhan. 1164 01:10:29,750 --> 01:10:30,583 saya akan melakukannya. 1165 01:10:30,666 --> 01:10:31,958 -Pembohong, pembohong! - Teman-teman, lihat. 1166 01:10:32,041 --> 01:10:35,458 Ya Tuhan, ini seperti reboot yang sakit dari Anda Punya Surat. 1167 01:10:35,541 --> 01:10:37,375 Tom Hanks adalah kekasih Amerika! 1168 01:10:37,458 --> 01:10:39,541 Anda bukan Tom Hanks! 1169 01:10:40,041 --> 01:10:41,166 Saya mungkin akan menamparnya. 1170 01:10:41,250 --> 01:10:42,833 -Kekerasan tidak pernah-- -Tampar dia. 1171 01:10:42,916 --> 01:10:45,500 -Hai! Hai! -Wes, katakan yang sebenarnya padanya. 1172 01:10:45,583 --> 01:10:47,458 -Aku akan melakukannya. -Oke? Ya. 1173 01:10:47,541 --> 01:10:51,458 -Katakan sejujurnya, Wes. -Saya akan! Secara langsung. 1174 01:10:51,541 --> 01:10:52,958 Aku bersumpah demi ibuku. 1175 01:10:56,708 --> 01:10:59,000 -Nah, sekarang kita tidak bisa berkata apa-apa. -Ya. 1176 01:11:18,000 --> 01:11:21,125 Aku tidak ingin melihatmu tersenyum 1177 01:11:21,208 --> 01:11:24,041 Aku menginginkanmu di pagi hari 1178 01:11:24,125 --> 01:11:27,375 Sebelum Anda tampil 1179 01:11:29,500 --> 01:11:32,791 Katakan padaku sesuatu yang aku tidak tahu 1180 01:11:32,875 --> 01:11:38,583 Dan bawa aku ke tempat itu Tempat yang tidak pernah dikunjungi siapa pun 1181 01:11:40,791 --> 01:11:43,708 Kamu tahu kamu cantik 1182 01:11:43,791 --> 01:11:46,375 Tapi itu bukan setengah dari harta emasnya Dalam jiwamu 1183 01:11:46,458 --> 01:11:49,291 Apa yang kamu punya? Karena aku menginginkan semuanya 1184 01:11:49,375 --> 01:11:51,875 Dengan jarimu di mulutku Saya gagal melihat kesalahan Anda 1185 01:11:51,958 --> 01:11:54,833 Jadi tolong jangan biarkan aku terjatuh 1186 01:11:54,916 --> 01:11:59,583 Jadi tolong jangan biarkan aku terjatuh 1187 01:11:59,666 --> 01:12:02,958 Jangan biarkan aku terjatuh 1188 01:12:03,041 --> 01:12:05,666 Jangan biarkan aku terjatuh 1189 01:12:05,750 --> 01:12:08,458 Jangan biarkan aku terjatuh 1190 01:12:08,541 --> 01:12:11,583 Jangan biarkan aku terjatuh 1191 01:12:13,291 --> 01:12:15,291 Selamat malam semuanya. Saya Wes. 1192 01:12:18,958 --> 01:12:21,583 Sepupu Andy yang lebih muda dan lebih pemimpi. 1193 01:12:21,666 --> 01:12:23,125 -Berbohong. -Jika bukan karena darah. 1194 01:12:23,208 --> 01:12:24,875 Ibu kami adalah teman baik. 1195 01:12:25,708 --> 01:12:28,708 Dan Breeda adalah kakak perempuannya yang tidak pernah saya miliki. 1196 01:12:28,791 --> 01:12:29,958 Aduh. 1197 01:12:30,041 --> 01:12:35,041 Jadi aku mencoba memperingatkan mereka berdua pernikahan itu adalah rolet Rusia, oke? 1198 01:12:35,125 --> 01:12:38,041 -Haruskah kita membahas tingkat perceraian? -TIDAK. 1199 01:12:38,791 --> 01:12:43,666 Oke, cukuplah untuk mengatakan, Saya tidak akan menganggap diri saya seorang yang romantis. 1200 01:12:43,750 --> 01:12:44,791 Ah. 1201 01:12:50,333 --> 01:12:51,708 Tapi, um… 1202 01:12:53,208 --> 01:12:57,791 tahukah kamu bahwa keduanya bahkan tidak seharusnya bertemu? 1203 01:12:57,875 --> 01:13:00,125 Alarm Andy tidak berbunyi secara acak. 1204 01:13:00,208 --> 01:13:04,083 Pria ini tidak pernah terlambat untuk apa pun sepanjang hidupnya. 1205 01:13:04,166 --> 01:13:07,416 Dan dia melewatkan janji dengan dokter gigi. Dan dia menyukai dokter gigi. 1206 01:13:09,166 --> 01:13:10,000 -Itu benar. -Saya bersedia. 1207 01:13:10,083 --> 01:13:13,833 Mereka membuatnya menunggu selama satu jam, dan dia hendak keluar, 1208 01:13:14,583 --> 01:13:15,875 ketika Breeda masuk. 1209 01:13:15,958 --> 01:13:17,083 Aduh. 1210 01:13:17,166 --> 01:13:19,833 Jika alarm itu berbunyi ketika seharusnya, 1211 01:13:20,791 --> 01:13:24,041 keduanya tidak akan pernah bertemu, dan kami tidak akan berada di sini malam ini. 1212 01:13:26,166 --> 01:13:28,541 Saya tidak tahu tentang perjudian selamanya, 1213 01:13:30,208 --> 01:13:31,583 tapi aku tahu ini. 1214 01:13:32,083 --> 01:13:33,791 Anda adalah buktinya 1215 01:13:34,583 --> 01:13:36,250 itu kadang-kadang 1216 01:13:37,916 --> 01:13:39,875 hidup mengatur hal-hal yang menguntungkan kita. 1217 01:13:47,666 --> 01:13:48,708 Kepada Breeda dan Andy. 1218 01:13:48,791 --> 01:13:50,416 Ya! 1219 01:13:53,041 --> 01:13:54,416 Anda membuat saya percaya. 1220 01:13:59,166 --> 01:14:02,916 -Aku sangat bangga padamu. -Tidak bisa melakukannya tanpamu, pelatih. 1221 01:14:03,000 --> 01:14:04,208 Itu indah sekali. 1222 01:14:04,291 --> 01:14:06,375 -Tanganmu sangat dingin. -Aku tahu. 1223 01:14:06,458 --> 01:14:08,583 Apa? 1224 01:14:08,666 --> 01:14:10,041 Tunggu, ayo menghangatkanmu. 1225 01:14:10,125 --> 01:14:11,083 Astaga. 1226 01:14:14,000 --> 01:14:14,916 Terima kasih. 1227 01:14:15,458 --> 01:14:17,583 -Bolehkah aku membantumu? -Ya, tolong. 1228 01:14:19,166 --> 01:14:20,000 Terima kasih. 1229 01:14:21,958 --> 01:14:23,583 -Itu dia. -Astaga! jill! 1230 01:14:23,666 --> 01:14:25,458 Oh wah. Saya sangat terkejut. 1231 01:14:25,541 --> 01:14:27,125 Astaga! 1232 01:14:27,208 --> 01:14:29,833 Kita bisa melewati badai… 1233 01:14:29,916 --> 01:14:32,625 Bisakah saya mendapatkan satu lagi dan wiski di atas batu? 1234 01:14:32,708 --> 01:14:35,083 -Ya. -Terima kasih sudah ada di sini. Kamu sangat lucu. 1235 01:14:35,166 --> 01:14:37,416 -Selamat! -Menikmati. Terima kasih! 1236 01:14:39,041 --> 01:14:41,375 -Astaga. -Lihat siapa yang memutuskan untuk muncul! 1237 01:14:46,875 --> 01:14:52,375 Kita bisa melewati semuanya 1238 01:14:53,541 --> 01:14:57,375 Pergi dan tunjukkan siapa kami sebenarnya 1239 01:15:13,250 --> 01:15:15,458 -Ya Tuhan, kamu baik-baik saja? -Aku minta maaf. 1240 01:15:15,541 --> 01:15:16,958 -Apakah kamu baik-baik saja? -Maaf. 1241 01:15:17,791 --> 01:15:20,000 jill! Hei, Jill! Jill, tunggu! 1242 01:15:20,083 --> 01:15:23,041 Kenapa nomor kakakku terhubung ke ponselmu, Wes? 1243 01:15:24,166 --> 01:15:26,333 Oke, ini-- Ini cerita yang gila. 1244 01:15:26,416 --> 01:15:28,291 Saya… saya mendapat telepon kantor, 1245 01:15:28,375 --> 01:15:30,875 dan kemudian saya mewarisi nomor telepon kakakmu. 1246 01:15:30,958 --> 01:15:33,291 -Apa yang kamu bicarakan? Bagaimana? -Setelah dia meninggal. 1247 01:15:34,208 --> 01:15:36,000 Tapi saudara perempuan saya meninggal pada bulan November. 1248 01:15:41,708 --> 01:15:43,791 Jadi, Anda telah mendapatkan… 1249 01:15:45,541 --> 01:15:47,583 pesan suara selama ini? 1250 01:15:48,083 --> 01:15:52,375 Tadinya aku akan memberitahumu. saya hanya… Banyak hal terus terjadi. 1251 01:15:52,458 --> 01:15:53,791 -Dan aku-- -Apa yang kamu dengar? 1252 01:15:56,708 --> 01:15:58,125 Wes, apa yang kamu dengar? 1253 01:16:04,708 --> 01:16:05,916 Bangku saya? 1254 01:16:06,458 --> 01:16:08,750 Anda tahu bahwa saya akan berada di bangku cadangan saya. 1255 01:16:08,833 --> 01:16:11,000 Anda tahu tentang fantasi José, tentang fantasi saya. 1256 01:16:11,083 --> 01:16:13,375 Anda tahu tentang saudara perempuan saya. Anda tahu segalanya? 1257 01:16:13,916 --> 01:16:15,125 Anda tahu segalanya. 1258 01:16:16,416 --> 01:16:18,958 -Ya Tuhan, aku akan mati. -Hanya… Jill. 1259 01:16:19,041 --> 01:16:20,500 -TIDAK. Saya mengetahuinya. -Jill. 1260 01:16:20,583 --> 01:16:23,458 -Tunggu. -Saya tahu ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 1261 01:16:23,541 --> 01:16:25,833 -Tidak, Jill. -Itu terlalu sempurna, aku terlalu senang. 1262 01:16:25,916 --> 01:16:28,916 Dan aku tidak-- Aku tidak seberuntung itu. 1263 01:16:29,000 --> 01:16:30,958 -Aku tadinya akan memberitahumu. -Ambil ini. 1264 01:16:31,041 --> 01:16:32,791 Saya berjanji. saya… 1265 01:16:33,625 --> 01:16:35,833 Aku tahu betapa kamu mencintai Isabelle, dan-- 1266 01:16:35,916 --> 01:16:38,041 Tidak, kamu tidak melakukannya! 1267 01:16:40,208 --> 01:16:42,500 Anda tidak akan tahu apa-apa tentang itu. 1268 01:16:48,583 --> 01:16:49,791 Anda benar. 1269 01:16:53,416 --> 01:16:54,416 Saya tidak. 1270 01:16:55,750 --> 01:16:58,791 Anda pantas mendapatkan seseorang yang bisa mencintaimu seperti itu, dan… 1271 01:17:00,166 --> 01:17:01,291 Saya tidak tahu caranya. 1272 01:17:06,291 --> 01:17:07,625 Itu gila. 1273 01:17:09,416 --> 01:17:12,125 Jadi Anda mendengar semua pesan suara saya, 1274 01:17:12,875 --> 01:17:14,750 dan kamu masih belum mengerti. 1275 01:17:16,791 --> 01:17:21,083 Pesan suara itu bukanlah permohonan kepada alam semesta, 1276 01:17:21,166 --> 01:17:24,333 "Tuhan, kirimkan aku seseorang untuk mencintaiku!" 1277 01:17:28,875 --> 01:17:30,625 Saya tidak membutuhkan seorang pria. 1278 01:17:37,000 --> 01:17:39,416 Yang aku butuhkan adalah adik perempuanku kembali. 1279 01:18:12,791 --> 01:18:13,750 Tunggu. 1280 01:18:15,000 --> 01:18:16,666 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1281 01:18:18,791 --> 01:18:19,875 Tidak, itu… 1282 01:18:29,875 --> 01:18:31,500 Tolong, tidak! 1283 01:19:00,291 --> 01:19:02,000 Mettez-vous en ring! 1284 01:19:02,083 --> 01:19:03,416 Berbaris! 1285 01:19:08,833 --> 01:19:09,875 Siapkan babi. 1286 01:19:10,666 --> 01:19:11,833 Ya, Koki! 1287 01:19:11,916 --> 01:19:14,625 Waktunya telah tiba untuk melihat siapa di antara Anda, 1288 01:19:14,708 --> 01:19:15,750 jika ada, 1289 01:19:16,583 --> 01:19:19,583 memiliki apa yang diperlukan untuk memanggang. 1290 01:19:25,416 --> 01:19:26,791 Le souffle. 1291 01:19:26,875 --> 01:19:29,541 -Aku hanya punya pertanyaan singkat-- -Mulai! 1292 01:19:41,291 --> 01:19:44,166 Tunggu sebentar. "Dua puluh satu menit." 1293 01:19:47,375 --> 01:19:48,416 Persetan denganmu. 1294 01:19:55,958 --> 01:19:57,333 Menit kuatorze. 1295 01:19:57,916 --> 01:19:59,166 "Empat belas menit." 1296 01:20:15,500 --> 01:20:16,375 Tidak. 1297 01:20:16,458 --> 01:20:19,375 Bantu aku, saudara. Pir, plum. Buah naga dengan coklat? 1298 01:20:19,458 --> 01:20:21,916 Krim coklat? Itu membosankan. Apa yang akan kamu lakukan? 1299 01:20:23,041 --> 01:20:24,625 Apa yang akan kamu lakukan? 1300 01:20:42,416 --> 01:20:43,458 Buah… 1301 01:20:44,458 --> 01:20:45,583 para dewa. 1302 01:20:48,125 --> 01:20:50,958 pistachio. Pistachio dan… 1303 01:20:52,958 --> 01:20:53,875 kubis rasberi. 1304 01:20:57,541 --> 01:20:58,583 Ya Tuhan, itu sempurna. 1305 01:21:00,458 --> 01:21:01,333 Oh! 1306 01:21:01,916 --> 01:21:04,541 Maaf sekali. Saya tidak mendengar Anda mengatakan "sudut", 1307 01:21:05,041 --> 01:21:06,458 Kumquat. 1308 01:21:16,083 --> 01:21:17,000 Oke. 1309 01:21:17,750 --> 01:21:18,750 Oh! 1310 01:21:21,791 --> 01:21:23,750 Bagimu mereka merangkak, tubuh terkapar… 1311 01:21:23,833 --> 01:21:24,916 Satu menit. 1312 01:21:25,000 --> 01:21:27,833 Tutup panggilan, berdiri tegak Boneka, kamu membuat mereka merasa sangat kecil 1313 01:21:27,916 --> 01:21:29,708 Apa yang sedang kamu lakukan? 1314 01:21:31,958 --> 01:21:36,250 Dan tiga, dua, satu. 1315 01:21:36,333 --> 01:21:37,833 Waktu! 1316 01:21:37,916 --> 01:21:40,250 Sangat bagus. Sangat bagus. 1317 01:21:43,041 --> 01:21:45,041 Momen de vérité. 1318 01:21:45,125 --> 01:21:46,375 "Momen kebenaran." 1319 01:21:52,541 --> 01:21:53,541 Hm. 1320 01:21:55,291 --> 01:21:58,000 Itu segalanya Anda pernah mengajari saya, Chef. 1321 01:22:00,250 --> 01:22:01,666 Menikmati. 1322 01:22:01,750 --> 01:22:04,500 -Kau memberiku kehormatan besar. -Terima kasih, Koki. 1323 01:22:12,333 --> 01:22:13,583 Ya. 1324 01:22:13,666 --> 01:22:17,208 Pancake souffle dengan flambé kumquat, 1325 01:22:17,291 --> 01:22:21,916 krim Chantilly, dan pistachio giling, Chef. 1326 01:22:46,708 --> 01:22:50,666 Menjadi seorang pembuat roti adalah soal ketelitian. 1327 01:22:50,750 --> 01:22:52,166 Konsistensi. 1328 01:22:52,250 --> 01:22:58,583 Menjadi pembuat roti tidak tentang eksperimen yang putus asa dan panik. 1329 01:23:02,458 --> 01:23:04,625 Selamat, anak muda. 1330 01:23:04,708 --> 01:23:07,291 Aku? 1331 01:23:07,375 --> 01:23:09,250 Aku? Apa? 1332 01:23:12,791 --> 01:23:14,083 Ya! 1333 01:23:15,000 --> 01:23:16,041 Ya! 1334 01:23:20,291 --> 01:23:22,583 Ini lelucon, bukan? 1335 01:23:22,666 --> 01:23:25,541 Ini sedikit lucu ha-ha, lelucon kecil hee-hee, bukan? 1336 01:23:25,625 --> 01:23:27,458 -TIDAK. -Kamu hampir tidak mencicipinya. 1337 01:23:27,541 --> 01:23:30,958 Dan mengapa hal itu bisa terjadi? 1338 01:23:31,041 --> 01:23:33,208 Mungkin karena… 1339 01:23:33,291 --> 01:23:35,166 Eh… tidak. 1340 01:23:35,958 --> 01:23:37,875 Itu mentah? 1341 01:23:39,000 --> 01:23:42,000 Tapi Anda tahu itu, bukan? 1342 01:23:42,083 --> 01:23:46,166 Tahukah kamu juga bahwa saat kamu sedang sibuk di luar sana, 1343 01:23:46,250 --> 01:23:49,416 berpura-pura menjadi Timothée Chalamet, 1344 01:23:49,500 --> 01:23:54,125 dia telah memasukkan kemaluannya ke dalam kue tar dan mentega di freezer? 1345 01:23:54,208 --> 01:23:56,791 Dan tahukah Anda? Pernahkah Anda mempertimbangkan 1346 01:23:56,875 --> 01:24:01,833 bahwa gadis dengan saudara perempuannya yang sudah meninggal mungkin jadilah orang yang ingin menangis saat berhubungan seks?! 1347 01:24:02,416 --> 01:24:04,958 Jadi, sayang, lihat aku. 1348 01:24:05,041 --> 01:24:10,083 Saya tidak meninggalkan rumah saya dan keluargaku yang cantik 1349 01:24:10,166 --> 01:24:14,791 menyia-nyiakan kehidupan yang liar dan berharga ini 1350 01:24:14,875 --> 01:24:19,250 bekerja untuk sialan itu Temu Gordon Ramsay. 1351 01:24:19,333 --> 01:24:20,416 Anda selesai… 1352 01:24:23,541 --> 01:24:25,666 keempat di Top Chef! 1353 01:24:25,750 --> 01:24:26,916 Itu yang ketiga! 1354 01:24:27,000 --> 01:24:29,333 Dan Anda bisa menjatuhkannya kesan buruk Lumière 1355 01:24:29,416 --> 01:24:33,916 karena kita semua tahu bahwa Anda berasal dari Wisconsin. 1356 01:24:34,000 --> 01:24:35,416 Dan itu namamu… 1357 01:24:35,500 --> 01:24:36,375 Tidak! 1358 01:24:36,458 --> 01:24:38,333 …adalah Gilbert! 1359 01:24:38,416 --> 01:24:40,041 Itu sebenarnya Gilbert. 1360 01:24:40,125 --> 01:24:41,708 Siapa yang ikut denganku? 1361 01:24:41,791 --> 01:24:43,666 Siapa yang ikut denganku? 1362 01:25:03,458 --> 01:25:06,916 Selamat ulang tahun untukku 1363 01:25:22,958 --> 01:25:25,041 Kejutan! 1364 01:25:25,125 --> 01:25:26,041 Astaga. 1365 01:25:26,125 --> 01:25:28,500 Saya menjadi Jilly Maguire sepenuhnya. 1366 01:25:28,583 --> 01:25:30,500 Kamu menyuruh mereka ikut bersamamu, bukan? 1367 01:25:30,583 --> 01:25:32,333 Ya. Ya, benar. 1368 01:25:32,416 --> 01:25:34,000 Tidak ada yang ikut denganmu, kan? 1369 01:25:34,083 --> 01:25:36,791 Tidak. Tidak, mereka tidak melakukannya. 1370 01:25:36,875 --> 01:25:38,125 Pengecut. 1371 01:25:38,208 --> 01:25:41,833 Tidak terlalu. Dimana mereka? seharusnya datang ke? 1372 01:25:42,416 --> 01:25:44,250 Saya tidak membangun apa pun. 1373 01:25:44,875 --> 01:25:46,916 Saya tidak punya apa pun untuk ditawarkan kepada siapa pun. 1374 01:25:47,000 --> 01:25:49,250 Mungkin ini bukan diriku lagi. 1375 01:25:49,333 --> 01:25:52,541 Dan aku hanya perlu menerimanya. Saya perlu tumbuh dewasa. 1376 01:25:53,458 --> 01:25:56,083 Saatnya untuk tumbuh dewasa. Saatnya untuk mendapatkan pekerjaan di bidang akuntansi. 1377 01:25:56,166 --> 01:25:58,458 -Sayang, kamu tidak pandai matematika. -Sangat buruk. 1378 01:25:58,541 --> 01:26:00,125 Mungkin aku baik-baik saja sekarang. 1379 01:26:00,708 --> 01:26:03,125 Sudah lama sekali aku tidak menghitungnya. 1380 01:26:03,208 --> 01:26:04,500 Oke. eh… 1381 01:26:05,000 --> 01:26:08,416 Kami, uh, punya sesuatu untukmu. 1382 01:26:10,291 --> 01:26:12,250 Kami menemukannya di garasi. 1383 01:26:25,583 --> 01:26:27,875 Aku merasa seperti aku mengecewakannya. 1384 01:26:27,958 --> 01:26:29,125 Sayang. 1385 01:26:30,166 --> 01:26:32,291 Anda adalah pahlawannya. 1386 01:26:34,000 --> 01:26:36,041 Mungkin pahlawannya hanya ingin pulang ke rumah. 1387 01:26:36,125 --> 01:26:38,708 Kalau begitu, rumahmu akan menunggumu. 1388 01:26:39,208 --> 01:26:40,291 Selalu. 1389 01:26:40,375 --> 01:26:43,875 Sayang, ada, eh, sesuatu yang lain di sana. 1390 01:26:58,916 --> 01:27:00,041 Apa? 1391 01:27:00,125 --> 01:27:01,791 Apa-- Apa ini? 1392 01:27:01,875 --> 01:27:04,000 Dana kuliah Izzy. 1393 01:27:04,083 --> 01:27:05,791 Tidak, aku tidak… aku tidak bisa menerimanya. 1394 01:27:05,875 --> 01:27:08,375 Memang tidak banyak, tapi kami tahu dia ingin kamu memilikinya. 1395 01:27:10,333 --> 01:27:13,750 Anda bisa menggunakannya untuk kembali ke rumah, mendapatkan apartemen baru, 1396 01:27:14,291 --> 01:27:16,083 mungkin pekerjaan di bidang akuntansi. 1397 01:27:16,666 --> 01:27:21,375 Atau Anda bisa menggunakannya untuk memberi mereka neraka. 1398 01:27:21,458 --> 01:27:22,875 Apa yang akan dikatakan Izzy? 1399 01:27:26,750 --> 01:27:31,291 Ya, ya, ya 1400 01:27:41,041 --> 01:27:45,583 Selalu begitu Diberitahu bahwa aku punya terlalu banyak harga diri 1401 01:27:45,666 --> 01:27:50,375 Terlalu mandiri untuk memilikimu di sisiku 1402 01:27:50,458 --> 01:27:53,166 Namun hatiku berkata 1403 01:27:53,250 --> 01:27:56,500 -Tidak. -Kalian semua akan melihatnya 1404 01:27:56,583 --> 01:27:58,500 Tidak akan hidup untuk seseorang 1405 01:27:58,583 --> 01:28:00,750 -Sampai dia hidup untukku -Aku payah. 1406 01:28:01,833 --> 01:28:03,375 Nah, sekarang aku telah menemukanmu 1407 01:28:03,458 --> 01:28:06,958 Dan aku tidak akan berbohong padamu 1408 01:28:07,041 --> 01:28:09,958 Cinta yang kumiliki untukmu… 1409 01:28:10,041 --> 01:28:11,041 Ya Tuhan. 1410 01:28:11,125 --> 01:28:14,041 -Sekarang tunjukkan padaku cinta -Tunjukkan padaku cinta 1411 01:28:14,958 --> 01:28:16,791 Tunjukkan padaku kehidupan 1412 01:28:17,541 --> 01:28:22,000 Sayang, tunjukkan padaku tentang apa semua ini 1413 01:28:23,041 --> 01:28:27,791 Kaulah orang yang selalu aku butuhkan 1414 01:28:27,875 --> 01:28:32,083 Tunjukkan padaku cinta dan tentang apa itu semua 1415 01:28:32,166 --> 01:28:33,333 Baiklah 1416 01:28:33,416 --> 01:28:37,625 Tunjukkan padaku cinta, tunjukkan padaku kehidupan 1417 01:28:37,708 --> 01:28:38,625 Baiklah 1418 01:28:38,708 --> 01:28:42,791 Tunjukkan padaku cinta dan tentang apa itu semua 1419 01:28:42,875 --> 01:28:44,291 Baiklah 1420 01:28:49,333 --> 01:28:52,083 Hai, tuan. Apakah Anda tertarik dalam mencoba salah satu… 1421 01:28:52,791 --> 01:28:54,166 Hai. 1422 01:29:06,666 --> 01:29:08,250 -Wow. -Hai. 1423 01:29:08,333 --> 01:29:09,166 Hai. 1424 01:29:09,750 --> 01:29:11,958 Eh, bisakah kita mendapatkan nacho Ube All Day? 1425 01:29:12,041 --> 01:29:13,125 Ya. 1426 01:29:13,208 --> 01:29:14,625 Terima kasih. 1427 01:29:16,916 --> 01:29:18,208 Astaga! 1428 01:29:18,291 --> 01:29:19,750 Sial, itu terbakar! 1429 01:29:29,750 --> 01:29:30,666 Maaf sekali. 1430 01:29:30,750 --> 01:29:34,500 Saya tidak bisa membuat nacho pencuci mulut Anda… 1431 01:29:35,250 --> 01:29:36,125 lagi. 1432 01:29:36,208 --> 01:29:37,791 Aku membencimu. 1433 01:29:37,875 --> 01:29:39,000 Saya sangat menyesal. 1434 01:29:39,083 --> 01:29:40,666 Anda telah mengajarinya untuk membenci. 1435 01:29:55,125 --> 01:29:55,958 Bodoh. 1436 01:29:59,000 --> 01:30:00,708 Kami tutup! 1437 01:30:03,458 --> 01:30:05,250 Aku bilang kita tutup! 1438 01:30:08,750 --> 01:30:11,000 -Zella, apa yang kamu lakukan di sini? -Kotoran. 1439 01:30:11,083 --> 01:30:12,125 Hubungan pendek? 1440 01:30:12,958 --> 01:30:15,666 Kukira. 1441 01:30:15,750 --> 01:30:17,416 Mungkin baterainya kelebihan beban. 1442 01:30:17,500 --> 01:30:19,708 Perlu memperkuat sistem tenaga listrik. 1443 01:30:21,916 --> 01:30:24,791 Mengapa Anda membuat keripik terlebih dahulu? Semuanya perlu disajikan panas. 1444 01:30:24,875 --> 01:30:29,791 Yah, aku tidak punya waktu untuk membuat keripik segar setiap pesanan. 1445 01:30:29,875 --> 01:30:31,291 Sepertinya begitu. 1446 01:30:31,375 --> 01:30:33,583 Yang membawa saya pada alasannya, dalam segala hal itu suci, 1447 01:30:33,666 --> 01:30:35,125 apakah kamu parkir di Marina? 1448 01:30:35,208 --> 01:30:38,541 Marinanya cantik, dan ada banyak orang yang jogging dan-- 1449 01:30:38,625 --> 01:30:42,291 Teman-teman teknologi yang rapi dan Karens dan klon vegan Alo? 1450 01:30:42,791 --> 01:30:44,708 Semua orang membenci Marina. 1451 01:30:45,208 --> 01:30:46,958 Marina membenci dirinya sendiri. 1452 01:30:47,041 --> 01:30:48,541 Ini pada dasarnya LA. 1453 01:30:48,625 --> 01:30:51,166 Anggap saja soft opening kecil ini… 1454 01:30:51,250 --> 01:30:53,291 bukaan ekstra lembut dan lembek tidak pernah terjadi. 1455 01:30:53,375 --> 01:30:59,250 Kami memindahkan truk untuk pembukaan kembali kami di Hippie Hill. 1456 01:30:59,333 --> 01:31:00,500 "Kami"? 1457 01:31:00,583 --> 01:31:02,166 Anda bertanya siapa yang bersama Anda, kan? 1458 01:31:02,250 --> 01:31:03,208 Ya. 1459 01:31:05,166 --> 01:31:06,833 Aku bersamamu, oke? 1460 01:31:10,250 --> 01:31:11,291 aku bersamamu. 1461 01:31:11,875 --> 01:31:12,750 Mengapa? 1462 01:31:13,250 --> 01:31:14,458 Kamu baik. 1463 01:31:15,000 --> 01:31:16,458 Dan aku juga. 1464 01:31:16,541 --> 01:31:19,625 Dan jika Anda tidak bisa bergabung dengan mereka, kalahkan mereka. 1465 01:31:40,750 --> 01:31:46,791 Saat lampu di kota padam 1466 01:31:47,958 --> 01:31:54,166 Dan matahari bersinar di teluk 1467 01:31:55,041 --> 01:32:00,916 Ooh, aku ingin berada di sana di kotaku 1468 01:32:01,000 --> 01:32:02,208 Oh 1469 01:32:02,291 --> 01:32:09,125 Oh, oh, oh! 1470 01:32:09,208 --> 01:32:12,500 Ya ya! 1471 01:32:16,708 --> 01:32:21,750 Oh, oh, ah 1472 01:32:22,791 --> 01:32:29,500 Saat lampu di kota padam 1473 01:32:29,583 --> 01:32:35,708 Dan matahari bersinar di teluk 1474 01:32:36,375 --> 01:32:42,166 Ooh, aku ingin berada di sana di kotaku 1475 01:32:42,250 --> 01:32:44,000 Oh 1476 01:32:44,083 --> 01:32:49,416 Oh, oh, oh 1477 01:32:50,708 --> 01:32:56,833 Oh, oh, oh 1478 01:33:01,708 --> 01:33:03,208 -Hai. -Jill. 1479 01:33:03,291 --> 01:33:05,458 Anda di rumah. 1480 01:33:05,541 --> 01:33:06,416 Hai sayang. 1481 01:33:08,833 --> 01:33:11,625 Ya. Oke, sempurna. 1482 01:33:12,125 --> 01:33:13,208 Oke. 1483 01:33:19,750 --> 01:33:21,166 Mm. 1484 01:33:28,708 --> 01:33:30,625 saya makan. aku hanya ingin untuk datang menyapamu. 1485 01:33:31,875 --> 01:33:33,291 -Hai. -Hai. 1486 01:33:35,750 --> 01:33:36,625 Apa kabarmu? 1487 01:33:37,875 --> 01:33:39,375 Maukah kamu berbicara denganku? 1488 01:33:40,166 --> 01:33:42,041 Kami tidak pernah melihatmu lagi. 1489 01:33:44,125 --> 01:33:47,041 Wes, kamu menghabiskan setiap malam di rumah José. 1490 01:33:48,000 --> 01:33:49,958 -Dia tidak ada di rumah José. -Aku tahu itu. 1491 01:33:50,041 --> 01:33:53,583 -Apakah kamu tahu itu? -Aku… tahu itu. 1492 01:33:56,958 --> 01:33:58,291 Saya suka sekali dengan José. 1493 01:33:59,500 --> 01:34:02,000 Tidak ada yang begitu menyukai José. 1494 01:34:02,875 --> 01:34:05,500 José tidak terlalu menyukai José. 1495 01:34:05,583 --> 01:34:07,208 Saya sangat menyukai José. 1496 01:34:09,666 --> 01:34:13,000 Jill melakukannya dengan sangat baik. Jika itu membantu. 1497 01:34:13,583 --> 01:34:15,833 -Dia mendapat truk makanan. -Bagaimana kamu tahu? 1498 01:34:16,750 --> 01:34:18,916 Tentu saja, saya mengikutinya di Instagram. Dia menggemaskan. 1499 01:34:22,333 --> 01:34:23,625 Kamu tidak pernah mengintip? 1500 01:34:25,166 --> 01:34:28,000 Saya pikir dia sudah muak tentang aku yang mengintip kehidupannya. 1501 01:34:31,500 --> 01:34:32,666 Ya. 1502 01:34:34,958 --> 01:34:35,958 Ya. 1503 01:34:48,583 --> 01:34:50,625 Saya harap dia mendapatkan pesan suaranya kembali. 1504 01:34:50,708 --> 01:34:51,750 Apa? 1505 01:34:53,833 --> 01:34:57,333 Dia memposting tentang kekalahan semua pesan suaranya dari Isabelle. 1506 01:34:59,375 --> 01:35:00,375 Itu beberapa waktu yang lalu. 1507 01:35:00,458 --> 01:35:05,083 Dia bertanya apakah ada orang tahu bagaimana memulihkannya. 1508 01:35:10,250 --> 01:35:11,875 Pesan suara? 1509 01:35:11,958 --> 01:35:14,291 Mereka dienkripsi. 1510 01:35:14,375 --> 01:35:15,791 Mungkin sudah dihapus. 1511 01:35:16,458 --> 01:35:19,541 Sekalipun tidak, Anda harus meretas server telekomunikasi, 1512 01:35:19,625 --> 01:35:21,875 begitulah cara Anda masuk dalam daftar pantauan. 1513 01:35:22,458 --> 01:35:26,625 Mengapa Anda tidak mencoba mendapatkan penjualan Anda cara kuno, Wes? Dengan menjual. 1514 01:35:28,708 --> 01:35:31,500 Tidak, Felix, ini bukan untuk dijual, kawan. 1515 01:35:31,583 --> 01:35:32,833 Ini untuk seorang gadis. 1516 01:35:38,416 --> 01:35:40,041 Dan saya melakukan semuanya dengan salah. 1517 01:35:42,666 --> 01:35:44,625 Tapi ini terasa seperti satu hal… 1518 01:35:47,000 --> 01:35:49,750 Saya tidak tahu, mungkin satu-satunya yang bisa saya lakukan dengan benar. 1519 01:35:59,208 --> 01:36:00,791 Sihir: Pertemuan? 1520 01:36:00,875 --> 01:36:03,125 Menurutmu aku ini apa? Seorang pecundang? 1521 01:36:03,208 --> 01:36:07,833 Itu, Felix, adalah Edisi Alpha Kartu Teratai Hitam. 1522 01:36:08,708 --> 01:36:11,000 Itu adalah hal paling berharga yang saya miliki. 1523 01:36:11,833 --> 01:36:15,208 Jika ada yang bisa melakukan ini, itu adalah Anda. 1524 01:36:25,166 --> 01:36:26,083 Barat! 1525 01:36:28,416 --> 01:36:31,500 Mungkin Anda harus… meneleponnya? 1526 01:36:33,583 --> 01:36:35,291 Tidak. Dia tidak mau menjawab. 1527 01:36:37,125 --> 01:36:38,125 Lalu… 1528 01:36:39,333 --> 01:36:40,833 tinggalkan dia pesan suara. 1529 01:36:43,750 --> 01:36:47,125 Ada kilau di lantai Setelah pesta… 1530 01:36:54,208 --> 01:36:56,541 Lilin lilin dan Polaroid Di lantai kayu keras… 1531 01:36:56,625 --> 01:36:58,916 Anda telah mencapai Jill, dan Anda tahu latihannya. 1532 01:36:59,625 --> 01:37:02,458 Hei, Jill. Eh, itu Wes. 1533 01:37:03,833 --> 01:37:04,791 Sudah sebentar. 1534 01:37:05,875 --> 01:37:06,875 eh… 1535 01:37:08,666 --> 01:37:11,708 Saya melihat truk makanan Anda bermunculan. 1536 01:37:13,291 --> 01:37:14,750 Aku sangat bangga padamu. 1537 01:37:15,583 --> 01:37:18,250 Saya… Jika saya bisa mengatakan itu. eh… 1538 01:37:23,333 --> 01:37:24,375 saya hanya… 1539 01:37:24,458 --> 01:37:29,458 Saya ingin memberi tahu Anda bahwa, eh, aku mendapat nomor kantor baru, 1540 01:37:29,541 --> 01:37:34,208 sehingga Anda dapat terus meninggalkan pesan suara. 1541 01:37:35,875 --> 01:37:40,291 Um, aku sudah membayar sambungannya hingga akhir tahun depan. 1542 01:37:40,375 --> 01:37:43,500 Dan saya juga bisa memperpanjangnya lebih lama. 1543 01:37:43,583 --> 01:37:45,750 Um, selama yang kamu mau. 1544 01:37:45,833 --> 01:37:48,791 Dan tidak ada yang akan mendengarkan. 1545 01:37:50,416 --> 01:37:51,500 Hanya Izzy. 1546 01:37:52,208 --> 01:37:57,125 Aku ingin tengah malammu… 1547 01:37:57,208 --> 01:37:59,875 Anda mungkin punya rencana malam ini, um, 1548 01:38:00,833 --> 01:38:05,916 tapi aku sedang berpikir menelepon di Tahun Baru di José's. 1549 01:38:07,916 --> 01:38:12,625 Anda tahu, siapa yang butuh ciuman tengah malam kapan kamu bisa menghancurkan taco? Apakah saya benar? 1550 01:38:13,833 --> 01:38:15,125 Itu, um… 1551 01:38:16,833 --> 01:38:19,416 Maaf, itu terdengar lebih baik di kepalaku. Eh… 1552 01:38:24,083 --> 01:38:26,458 Saya bahkan tidak tahu apakah Anda ada di kota. 1553 01:38:27,875 --> 01:38:29,458 Jadi, um… 1554 01:38:33,708 --> 01:38:35,625 Selamat Tahun Baru, Jill. 1555 01:38:40,458 --> 01:38:41,916 -Intervensi. -Apa? 1556 01:38:42,000 --> 01:38:43,500 -Intervensi! -Apa yang kamu-- 1557 01:38:43,583 --> 01:38:46,083 -Kau mendukung kami! Lagi. -Mm-hm! 1558 01:38:46,166 --> 01:38:49,500 Tidak ada sepupu saya yang belanja Tahun Baru sendirian, menangis kepada Taylor Swift. 1559 01:38:49,583 --> 01:38:51,041 Saya tidak menangis pada Taylor Swift. 1560 01:38:51,125 --> 01:38:53,875 -Seluruh blok bisa mendengar! -Mereka mengeluh lagi. 1561 01:38:53,958 --> 01:38:57,083 -Oke, baiklah, aku punya rencana malam ini, jadi… -Tidak ada lagi taco! 1562 01:38:57,166 --> 01:38:58,041 Ya, taco! 1563 01:38:58,125 --> 01:38:59,125 Aku rindu Wes yang lama! 1564 01:38:59,208 --> 01:39:01,958 Saya minta maaf. Wes yang lama tidak bisa datang ke telepon sekarang. 1565 01:39:02,041 --> 01:39:03,958 -Mengapa? Oh… -Oh tidak. Jangan berani-berani. 1566 01:39:04,041 --> 01:39:06,416 -Karena dia sudah mati. -Dapatkan pantatmu di kamar mandi! 1567 01:39:06,500 --> 01:39:09,958 Ya Tuhan, kamu perlu mandi. Kami akan pergi ke pesta. 1568 01:39:10,041 --> 01:39:10,875 -TIDAK! -Ya! 1569 01:39:10,958 --> 01:39:12,541 -TIDAK! -Ya! 1570 01:39:15,666 --> 01:39:17,416 Oke. Sangat dewasa. 1571 01:39:17,500 --> 01:39:18,416 TIDAK! 1572 01:39:25,583 --> 01:39:27,208 Saya sedang minum sampanye. 1573 01:39:27,291 --> 01:39:28,500 -Bagus sekali. -Tunggu. 1574 01:39:28,583 --> 01:39:29,875 Lihat apa yang kamu suruh aku lakukan! 1575 01:39:29,958 --> 01:39:34,875 saya sedang berpikir menelepon di Tahun Baru di José's. 1576 01:39:34,958 --> 01:39:40,000 Anda tahu, siapa yang butuh ciuman tengah malam kapan kamu bisa menghancurkan taco? Apakah saya benar? 1577 01:39:48,458 --> 01:39:49,333 Apa? 1578 01:39:56,708 --> 01:39:58,458 Tiga puluh menit. 1579 01:39:58,541 --> 01:39:59,541 Wah! 1580 01:40:00,750 --> 01:40:02,166 Wah. 1581 01:40:58,041 --> 01:41:00,333 Ada apa dengan dia, Wes? 1582 01:41:07,666 --> 01:41:09,500 Dia tidak punya filter untuk dibicarakan. 1583 01:41:09,583 --> 01:41:11,333 Hm. 1584 01:41:12,583 --> 01:41:15,666 Pipinya selalu penuh dengan makanan, 1585 01:41:15,750 --> 01:41:16,708 seperti… 1586 01:41:17,583 --> 01:41:18,833 tupai seksi. 1587 01:41:21,333 --> 01:41:22,291 Dan… 1588 01:41:24,541 --> 01:41:27,083 -Apakah kalian tahu apa itu kumquat? -Tidak. 1589 01:41:27,166 --> 01:41:29,958 Buah jeruk kecil asli Asia Tenggara. 1590 01:41:30,708 --> 01:41:31,708 Ya. 1591 01:41:33,083 --> 01:41:33,958 Itu aneh. 1592 01:41:38,458 --> 01:41:39,375 Dan tawanya. 1593 01:41:40,791 --> 01:41:42,083 Itu adalah, um… 1594 01:41:47,916 --> 01:41:48,916 Ya. 1595 01:41:50,708 --> 01:41:52,000 saya rusak. 1596 01:41:55,333 --> 01:41:57,041 Dan dia adalah mimpinya. 1597 01:41:57,875 --> 01:41:59,875 Sudahkah kamu mengatakan itu padanya? 1598 01:42:00,666 --> 01:42:02,958 Dia ada di rumah untuk liburan. 1599 01:42:03,041 --> 01:42:04,666 Tidak, ini sudah terlambat. 1600 01:42:05,500 --> 01:42:09,958 Anda mengatakannya, Breeds, sepertinya, dia tidak ada di sana. 1601 01:42:10,041 --> 01:42:11,791 Kenapa dia bisa begitu? Dia… 1602 01:42:14,541 --> 01:42:15,625 Saya tidak pantas mendapatkannya. 1603 01:42:21,666 --> 01:42:26,041 Mungkin terkadang hidup membuat banyak hal menjadi kacau menguntungkan kita. 1604 01:42:36,708 --> 01:42:37,666 Apa? 1605 01:42:46,250 --> 01:42:47,250 Astaga. 1606 01:42:55,708 --> 01:42:57,333 Halo? 1607 01:42:57,416 --> 01:43:00,208 Halo? Sepertinya aku salah nomor. 1608 01:43:00,291 --> 01:43:02,250 Aku mencoba menghubungi kakakku, Jill, 1609 01:43:02,333 --> 01:43:04,791 yang ada wawancara hari ini. Mungkin Anda pernah mendengar tentang dia? 1610 01:43:04,875 --> 01:43:08,791 Adikku, Jill, yang melakukan macked pada Colin Corwin lalu memukul pantatnya. 1611 01:43:08,875 --> 01:43:13,625 Saudaraku itu yang terpanas, wanita jalang paling berani dan paling jahat di blok ini. 1612 01:43:13,708 --> 01:43:16,041 Kondom memakainya untuk perlindungan. 1613 01:43:17,083 --> 01:43:21,666 “Simba, ingat siapa dirimu.” 1614 01:43:23,791 --> 01:43:27,541 Itu bukan yang terbaik. 1615 01:43:29,750 --> 01:43:31,791 Aku punya firasat bagus tentang yang satu ini, Jilly. 1616 01:43:32,791 --> 01:43:35,541 Tidak apa-apa jika Anda takut. Aku di sana bersamamu. 1617 01:43:35,625 --> 01:43:36,666 Anda merasakannya? 1618 01:43:37,333 --> 01:43:38,791 Itu aku, saudara. 1619 01:43:39,791 --> 01:43:40,833 Keluarlah. 1620 01:43:51,958 --> 01:43:54,125 Ini adalah bagian di mana kamu berlari, Wes. 1621 01:43:57,375 --> 01:43:58,666 -Berlari! -Kamu punya waktu 15 menit. 1622 01:43:58,750 --> 01:44:00,041 -Oke. Berlari? -Sekarang. Pergi. 1623 01:44:00,125 --> 01:44:01,500 -Aku harus pergi? -Ya, pergi. 1624 01:44:02,750 --> 01:44:05,250 Jangan ambil 1625 01:44:05,333 --> 01:44:06,916 -Aku mencintaimu. -Oh, ini dia. 1626 01:44:07,000 --> 01:44:09,416 Hal-hal indah yang saya punya 1627 01:44:09,500 --> 01:44:12,666 Silakan tinggal 1628 01:44:13,833 --> 01:44:16,541 Aku menginginkanmu, aku membutuhkanmu, oh, Tuhan 1629 01:44:16,625 --> 01:44:19,583 Jangan ambil 1630 01:44:20,583 --> 01:44:23,250 Hal-hal indah yang saya punya… 1631 01:44:24,291 --> 01:44:25,958 Oh sial! Wah! 1632 01:44:26,041 --> 01:44:27,166 Keluar dari jalan! 1633 01:44:27,250 --> 01:44:30,125 Hal-hal indah yang saya punya 1634 01:44:30,208 --> 01:44:34,416 Oh, oh, oh 1635 01:44:34,500 --> 01:44:37,041 Ooh 1636 01:44:37,125 --> 01:44:41,291 Wah, oh, oh 1637 01:44:41,375 --> 01:44:43,875 Ooh 1638 01:44:43,958 --> 01:44:47,041 Silakan tinggal 1639 01:44:50,333 --> 01:44:51,375 Maaf! 1640 01:44:51,458 --> 01:44:54,916 Hanya-- Hanya mencari seseorang. Aku hanya akan menjadi satu detik. 1641 01:44:55,000 --> 01:44:57,875 Hal-hal indah yang saya punya 1642 01:45:14,458 --> 01:45:16,541 -Hai. -Tunggu. jill. eh… 1643 01:45:18,583 --> 01:45:20,125 Aku harus memberitahumu sesuatu. 1644 01:45:22,625 --> 01:45:23,625 Aku mencintaimu. 1645 01:45:25,083 --> 01:45:30,125 Dalam keadaan yang sangat tidak keren, putus asa, cara yang memakan banyak waktu. 1646 01:45:30,208 --> 01:45:32,833 Tapi itu bukan sejak saat itu bahwa aku melihatmu. 1647 01:45:32,916 --> 01:45:35,333 Itu… sebelum itu. 1648 01:45:35,416 --> 01:45:36,291 Dan… 1649 01:45:38,291 --> 01:45:39,416 saya takut. 1650 01:45:39,500 --> 01:45:41,625 Dan saya… 1651 01:45:42,250 --> 01:45:44,500 Aku tidak punya alat untuk ini. Tapi… 1652 01:45:45,541 --> 01:45:48,708 kamu membuatku merasa berani. 1653 01:45:53,208 --> 01:45:54,875 Kamu membuatku merasakan segalanya. 1654 01:45:59,791 --> 01:46:02,041 Aku tahu kamu tidak membutuhkan seorang pria, Jill. 1655 01:46:04,958 --> 01:46:06,750 Tapi aku yakin aku sangat membutuhkanmu. 1656 01:46:20,833 --> 01:46:22,750 Itu bagus. Sangat bagus. 1657 01:46:22,833 --> 01:46:24,375 -Apa kamu yakin? -Ya. 1658 01:46:26,500 --> 01:46:28,958 -Saya merasa seperti Meg Ryan. -Mm. 1659 01:46:29,041 --> 01:46:31,541 Kalau begitu, itu akan membuatku Tom-- 1660 01:46:31,625 --> 01:46:33,625 Maaf! 1661 01:46:33,708 --> 01:46:35,500 Sudah kubilang, aku bilang aku akan pergi. Oke. 1662 01:46:35,583 --> 01:46:38,083 Ya, ya, ya! 1663 01:46:38,166 --> 01:46:39,083 -Lihat tadi. -Terima kasih. 1664 01:46:44,541 --> 01:46:45,791 Halo. 1665 01:46:45,875 --> 01:46:47,916 Oh maaf. Beri aku waktu sebentar. 1666 01:46:48,541 --> 01:46:49,958 Aku akan istirahat dulu, oke? 1667 01:46:50,041 --> 01:46:51,250 -Lakukan. -Oke. 1668 01:46:51,958 --> 01:46:52,958 Berikutnya. 1669 01:46:55,750 --> 01:46:58,625 Panggilan Anda telah diteruskan ke pesan suara. 1670 01:46:59,375 --> 01:47:00,833 Hei, Isabelle. 1671 01:47:02,291 --> 01:47:03,416 Ini adalah Wes. 1672 01:47:06,333 --> 01:47:08,291 Saya ingin meminta restu Anda. 1673 01:47:09,666 --> 01:47:11,666 Aku akan meminta Jill untuk tinggal bersamaku. 1674 01:47:13,416 --> 01:47:14,791 Atau di sini, jadi… 1675 01:47:15,541 --> 01:47:20,291 Maksudku, kurasa memang begitu akan bertanya apakah aku bisa pindah ke dia. 1676 01:47:21,750 --> 01:47:22,750 eh… 1677 01:47:25,916 --> 01:47:30,541 Aku tahu aku tidak akan pernah bisa menggantikanmu, tapi… 1678 01:47:31,916 --> 01:47:34,375 Saya berjanji untuk menonton setiap episode Top Chef. 1679 01:47:35,166 --> 01:47:36,708 Bahkan setelah aku melihat semuanya. 1680 01:47:37,416 --> 01:47:43,333 Dan, ya, saya berjanji untuk ikut serta di semua pesta dansa Robyn. 1681 01:47:46,500 --> 01:47:47,625 saya… 1682 01:47:49,250 --> 01:47:51,000 maaf aku tidak sempat bertemu denganmu. 1683 01:47:52,333 --> 01:47:54,166 Aku selalu menginginkan seorang adik perempuan. 1684 01:47:55,333 --> 01:48:00,750 Jadi jika ada cara bahwa kamu bisa, seperti, memberiku sebuah tanda. 1685 01:48:00,833 --> 01:48:02,166 Hei, Iz. 1686 01:48:03,750 --> 01:48:04,583 Saya akan sangat cepat. 1687 01:48:04,666 --> 01:48:07,958 Saya akan membiarkan Anda kembali ke margarita dengan Kakek dan Elvis, tapi aku… 1688 01:48:11,125 --> 01:48:14,083 Saya hanya ingin memberi tahu Anda bahwa ini adalah pesan suara terakhirku. 1689 01:48:15,750 --> 01:48:18,541 Dan aku ingin memberitahumu jangan khawatirkan aku, oke? 1690 01:48:20,041 --> 01:48:21,333 Aku akan baik-baik saja. 1691 01:48:24,666 --> 01:48:25,958 Anak Wes ini… 1692 01:48:28,125 --> 01:48:29,875 Saya pikir dia burung seperti kita. 1693 01:48:31,583 --> 01:48:33,375 Maksudku, dia tidak bisa menggoreng telur, 1694 01:48:33,458 --> 01:48:35,875 dan dia bertingkah keren, 1695 01:48:35,958 --> 01:48:37,958 tapi dia sebenarnya sebuah Sihir: Si kutu buku yang Berkumpul. 1696 01:48:40,125 --> 01:48:43,333 Dan dia bilang dia tidak bisa menari. Aku… aku sedang mengerjakannya. 1697 01:48:45,916 --> 01:48:48,750 Tapi ya, aku hanya ingin menelepon dan katakan itu… 1698 01:48:50,541 --> 01:48:51,375 Ya Tuhan. 1699 01:48:53,750 --> 01:48:56,833 Ya Tuhan, Izz, itu lagu kami. Itu Robyn! Itu Robyn! 1700 01:48:56,916 --> 01:48:59,750 Seperti seekor merpati yang mempunyai tanda yang berbunyi, "Ya, Wes." 1701 01:48:59,833 --> 01:49:01,958 -Itu Robyn! -Ooh-- Aku harus pergi. 1702 01:49:02,041 --> 01:49:04,708 Itu Robyn! 1703 01:49:04,791 --> 01:49:06,708 Jalang sangat mencintai Robyn. 1704 01:49:07,291 --> 01:49:09,333 Oh 1705 01:49:10,875 --> 01:49:15,250 Aku di sini Kenapa kamu tidak bisa melihatku? 1706 01:49:15,333 --> 01:49:17,500 Oh 1707 01:49:18,291 --> 01:49:19,250 Dimainkan dengan baik. 1708 01:49:19,333 --> 01:49:21,291 Saya memberikan segalanya 1709 01:49:21,375 --> 01:49:25,583 Tapi aku bukan gadis itu Kamu akan pulang 1710 01:49:25,666 --> 01:49:27,500 Ooh 1711 01:49:27,583 --> 01:49:32,666 Aku terus menari sendiri 1712 01:49:32,750 --> 01:49:33,833 Anda siap? 1713 01:49:33,916 --> 01:49:36,333 Menari sendiri 1714 01:49:51,958 --> 01:49:56,500 Sangat jauh, tapi masih sangat dekat 1715 01:49:56,583 --> 01:50:00,291 Lampu menyala, musik mati 1716 01:50:00,375 --> 01:50:03,333 Tapi kamu tidak melihatku berdiri di sini 1717 01:50:03,416 --> 01:50:05,083 Aku mencintaimu, Isabelle. 1718 01:50:05,166 --> 01:50:08,708 Saya datang hanya untuk mengucapkan selamat tinggal 1719 01:50:08,791 --> 01:50:12,833 Saya di pojok Melihatmu menciumnya 1720 01:50:12,916 --> 01:50:15,833 Oh 1721 01:50:16,500 --> 01:50:18,958 Saya memberikan segalanya 1722 01:50:19,041 --> 01:50:23,208 Tapi aku bukan gadis itu Kamu akan pulang 1723 01:50:23,291 --> 01:50:25,208 Ooh 1724 01:50:25,291 --> 01:50:29,250 Aku terus menari sendiri 1725 01:50:29,333 --> 01:50:32,875 Aku terus menari sendiri 1726 01:50:33,458 --> 01:50:37,375 Saya di pojok Melihatmu menciumnya 1727 01:50:37,458 --> 01:50:40,041 Oh 1728 01:50:41,416 --> 01:50:45,250 Aku di sini Kenapa kamu tidak bisa melihatku? 1729 01:50:45,333 --> 01:50:48,250 Oh 1730 01:50:49,458 --> 01:50:55,791 Saya memberikan segalanya Tapi aku bukan gadis yang kamu bawa pulang 1731 01:50:55,875 --> 01:50:57,625 Ooh 1732 01:50:57,708 --> 01:51:02,041 Aku terus menari sendiri 1733 01:51:02,125 --> 01:51:06,625 Aku terus menari sendiri 1734 01:51:18,541 --> 01:51:22,666 Aku terus menari sendiri